1 00:01:33,005 --> 00:01:35,171 Брате, поведи ме са собом! 2 00:01:35,542 --> 00:01:37,499 Брате, не иди сам! 3 00:01:37,583 --> 00:01:39,333 -Брате, поведи ме са собом! -Цоки, стани где си! 4 00:01:39,417 --> 00:01:40,291 Брате! 5 00:01:40,375 --> 00:01:42,958 Ламе! 6 00:01:43,417 --> 00:01:44,667 Пусти ме да идем са тобом! 7 00:03:20,727 --> 00:03:22,727 Добродошли назад, шефе. 8 00:03:39,542 --> 00:03:41,250 Одбиј! 9 00:04:27,375 --> 00:04:29,207 Ми смо посвећени... 10 00:04:29,291 --> 00:04:32,041 ...да се укину сва кривична дела и дистрибуцију наркотика. 11 00:04:32,125 --> 00:04:36,084 Ми смо чувар, саветник и заштитник свима вама! 12 00:04:36,583 --> 00:04:41,667 Пратите моје акције да направите овај град сигурније место за све нас. 13 00:05:38,208 --> 00:05:40,916 Ви то назовите. Горила? 14 00:05:41,000 --> 00:05:43,727 То је ван стила. 15 00:05:43,811 --> 00:05:45,227 Ово је најновије, брате! 16 00:05:48,417 --> 00:05:52,584 Ево! Можете узети тест урина, тест крви, или било који други тест. 17 00:05:52,668 --> 00:05:54,819 Никада неће бити откривено, брате. 18 00:05:54,903 --> 00:05:56,528 Сигурно је! 19 00:05:58,125 --> 00:05:59,042 шта ти мислиш? 20 00:06:01,708 --> 00:06:03,666 -Не верујеш ми? -Не. 21 00:06:03,750 --> 00:06:07,792 У реду, шта кажеш на то да га испробамо? 22 00:06:08,417 --> 00:06:13,458 Изаберите некога, било кога, и тестирајте ово. 23 00:06:13,542 --> 00:06:14,542 Довољно поштено? 24 00:06:15,083 --> 00:06:16,000 У реду. 25 00:06:16,917 --> 00:06:17,958 Изабери једну. 26 00:06:20,167 --> 00:06:21,541 Тај. 27 00:06:21,625 --> 00:06:25,667 Нема шансе, ружан је. Изаберите неког другог. 28 00:06:26,292 --> 00:06:28,457 У реду, онда девојка поред њега. Позови је. 29 00:06:28,541 --> 00:06:32,125 Озбиљно, девојка? Пусти је. Изабери неког другог, Рако. 30 00:06:34,375 --> 00:06:37,958 - Онда онај поред ње. -Савршено. 31 00:06:38,042 --> 00:06:39,708 Брате! Дођи овамо! 32 00:06:39,792 --> 00:06:41,042 Да, ти, дођи овамо! 33 00:06:44,875 --> 00:06:47,042 Хеј, хоћеш мало новца? 34 00:06:47,708 --> 00:06:48,666 Наравно! 35 00:06:50,083 --> 00:06:51,833 Пробајте ово прво! 36 00:07:08,292 --> 00:07:10,667 Лио... 37 00:07:11,333 --> 00:07:13,375 Опет покушаваш да ме удариш? 38 00:07:17,708 --> 00:07:20,916 Ево га, погледајте сами. 39 00:07:23,750 --> 00:07:25,583 па... 40 00:07:38,417 --> 00:07:39,833 Ово је дрога! 41 00:07:39,917 --> 00:07:41,334 Сјајно! 42 00:07:41,875 --> 00:07:45,499 Рако, нека уради тест урина после овога. 43 00:07:45,583 --> 00:07:46,665 Идемо! 44 00:07:46,749 --> 00:07:47,999 Узми га. 45 00:07:53,625 --> 00:07:56,833 Полиција! Ми вршимо претрес! 46 00:07:57,792 --> 00:07:59,667 Сви останите мирни! 47 00:08:04,125 --> 00:08:05,042 Ево га. 48 00:08:07,958 --> 00:08:09,000 ста се десава? 49 00:08:11,375 --> 00:08:14,250 Ја ово не радим. Не заборави да пошаљеш мој новац, брате! 50 00:08:23,958 --> 00:08:26,458 Покушаваш да ме превариш? ха? 51 00:08:28,875 --> 00:08:31,833 Рако, ваљда има нешто важније. 52 00:08:41,541 --> 00:08:42,958 Не желим да се вратим у затвор. 53 00:08:43,583 --> 00:08:45,417 Зашто се онда свађате полицајац? 54 00:08:49,833 --> 00:08:52,083 Ау, глупане! 55 00:08:57,125 --> 00:08:58,625 Бареп, пун погодак! 56 00:09:14,375 --> 00:09:17,000 Срање, покушаваш да ми сместиш? 57 00:09:19,542 --> 00:09:22,833 Зашто ме држиш као таоца? Чак га и не познајем. 58 00:09:51,208 --> 00:09:55,249 Брате, имаш погрешног човека. Озбиљно, ја сам нико. 59 00:09:55,333 --> 00:09:57,041 Тимоти Фердинанд Лиов, 60 00:09:57,917 --> 00:09:59,625 или најпознатији као Лио. 61 00:10:00,128 --> 00:10:01,086 Пођи са нама. 62 00:10:02,916 --> 00:10:06,749 <и>Као што сте управо видели, нико не бежи од правде. 63 00:10:06,833 --> 00:10:09,374 -Сероњо! Нисам га продао. Јеби се! -Рез. 64 00:10:09,458 --> 00:10:10,499 Јеби се! 65 00:10:11,250 --> 00:10:13,374 -Ти нарцисоидна полиција! -Шта је с тобом? 66 00:10:13,458 --> 00:10:15,375 - Лио, пази! - Остани миран! 67 00:10:16,458 --> 00:10:17,499 -Пусти ме! Срање! -Улази! 68 00:10:17,583 --> 00:10:19,292 Жао ми је, брате, још једном. 69 00:10:19,667 --> 00:10:21,208 <и>Он је мртав човек. 70 00:10:21,292 --> 00:10:25,375 <и>-Опет, ок? -Три, два, један... 71 00:10:26,625 --> 00:10:30,458 <и>Као што сте управо видели, нико не бежи од правде. 72 00:10:30,542 --> 00:10:33,708 <и>Гледајте Удри и бежи,<и> сваке суботе и недеље... 73 00:10:34,125 --> 00:10:35,749 <и>Барепе, зашто помераш камеру на десно? 74 00:10:35,833 --> 00:10:37,582 Померите га лево. 75 00:10:37,666 --> 00:10:40,582 <и>Лево је мој најбољи угао. Знаш да изгледам добро са леве стране. 76 00:10:40,666 --> 00:10:42,791 Извините. Још један потез. 77 00:10:42,875 --> 00:10:44,249 Ово вам није први пут да ово радите. 78 00:10:44,333 --> 00:10:45,458 <и>Последњи снимак! 79 00:10:45,833 --> 00:10:48,792 -Три, два, један... <и>-Шта је ово? 80 00:10:50,709 --> 00:10:54,375 <и>Као што сте управо видели, нико не бежи од правде. 81 00:10:55,292 --> 00:10:58,916 <и>Наставите да гледате Хит Анд Рун, <и>сваке суботе и недеље у 21 сат. 82 00:10:59,000 --> 00:11:01,583 <и>И не заборавите да пратите наше друштвене мреже овде. 83 00:11:02,000 --> 00:11:05,542 <и>Ја сам Тегар Сапутра, одјављујем се. Лаку ноћ. 84 00:11:09,917 --> 00:11:10,875 Цут! 85 00:11:12,583 --> 00:11:15,125 -Довољно добро? -Шта си пуцао? 86 00:11:16,708 --> 00:11:19,333 Да ли разумете зашто смо вас ухапсили? 87 00:11:26,708 --> 00:11:27,917 Погледај то добро. 88 00:11:29,625 --> 00:11:31,000 Знате ли ко је он? 89 00:11:33,125 --> 00:11:37,041 -Хеј, одговори! -Не сећам се, господине. 90 00:11:37,125 --> 00:11:40,499 Многи људи желе да се сликају са мном. 91 00:11:40,583 --> 00:11:42,417 Погледај добро. 92 00:11:43,000 --> 00:11:44,040 His name is Coki. 93 00:11:44,124 --> 00:11:46,208 He is the mastermind највећег нарко синдиката у Џакарти. 94 00:11:46,625 --> 00:11:47,791 We busted him... 95 00:11:47,875 --> 00:11:51,624 ...када је открио нову врсту дроге that can't be detected. 96 00:11:51,708 --> 00:11:53,250 Чоки је побегао из затвора. 97 00:11:53,833 --> 00:11:57,042 Наша обавештајна служба података каже the drugs are back. 98 00:11:57,583 --> 00:11:59,125 Морамо га ускоро ухапсити. 99 00:11:59,667 --> 00:12:00,958 а ти... 100 00:12:01,875 --> 00:12:04,333 You are one of them. You know it all. 101 00:12:04,792 --> 00:12:06,207 What syndicate? 102 00:12:06,291 --> 00:12:08,958 I have no clue о чему сте причали. 103 00:12:09,042 --> 00:12:11,166 У клубу сам продавао лажну дрогу. 104 00:12:11,250 --> 00:12:14,000 Здробио сам таблете за чир. Сви сте помешани! 105 00:12:15,833 --> 00:12:16,708 Стварно не знаш? 106 00:12:16,792 --> 00:12:20,708 стварно не знам када сам се сликао са овим типом. 107 00:12:21,667 --> 00:12:23,000 пођи са мном. 108 00:12:28,458 --> 00:12:29,958 Сада се сећам, господине. 109 00:12:31,958 --> 00:12:35,458 Да те питам. Где Цоки? 110 00:12:35,542 --> 00:12:39,375 О томе, господине, стварно не знам. 111 00:12:41,459 --> 00:12:45,416 Али познајем људе који знају где се налази. 112 00:12:45,500 --> 00:12:47,042 Могу те одвести тамо. 113 00:12:50,125 --> 00:12:55,416 Тегар, ти води овог клинца сутра и сазнати за Цоки. 114 00:12:55,500 --> 00:13:00,708 -Шта, команданте? -Ти и овај клинац нађите Цоки сутра. 115 00:13:00,792 --> 00:13:01,667 али... 116 00:13:02,292 --> 00:13:04,082 Доста, морам кући. 117 00:13:04,166 --> 00:13:05,208 Ја сам у журби. 118 00:13:05,292 --> 00:13:07,209 Моја жена ће бити љута. 119 00:13:08,000 --> 00:13:10,708 -Команданте. -Шта друго? 120 00:13:11,167 --> 00:13:12,690 Верујем да је ово дете бескорисно. 121 00:13:12,774 --> 00:13:15,064 Ево у чему је ствар, обратите пажњу. 122 00:13:15,148 --> 00:13:19,443 Ово дете је твој једини начин да нађеш Цоки, 123 00:13:19,527 --> 00:13:21,626 и немаш избора. 124 00:13:21,712 --> 00:13:22,667 Разумеш? 125 00:13:23,672 --> 00:13:24,547 Да, господине. 126 00:13:26,662 --> 00:13:27,579 Брате! 127 00:13:29,048 --> 00:13:30,714 Дај пет, па смо другари! 128 00:13:31,959 --> 00:13:34,207 Превише причаш! Покрет! 129 00:13:34,291 --> 00:13:36,373 ок... 130 00:13:36,457 --> 00:13:37,291 Сачекај. 131 00:13:38,709 --> 00:13:43,542 <и>Сломљеног срца, остављен сам 132 00:13:43,875 --> 00:13:48,249 <и>Како си ме могао издати? 133 00:13:48,333 --> 00:13:52,957 <и>Сломљеног срца, прекршио си своја обећања 134 00:13:53,041 --> 00:13:54,458 <и>Иза мојих леђа 135 00:13:54,542 --> 00:13:55,500 Јутро! 136 00:13:57,167 --> 00:13:58,415 Јутро. 137 00:13:58,499 --> 00:14:00,166 Јутро, Мила. 138 00:14:04,583 --> 00:14:05,561 У које време је устала? 139 00:14:05,645 --> 00:14:09,583 Пробудила се у 6 ујутро, окупала се, и доручкујем сада. 140 00:14:09,667 --> 00:14:12,170 Пусти ме. Хвала. 141 00:14:12,254 --> 00:14:13,504 Нема на чему. 142 00:14:14,208 --> 00:14:16,500 Добро јутро, принцезо. 143 00:14:19,563 --> 00:14:21,021 Да ли је она твоја омиљена певачица? 144 00:14:22,729 --> 00:14:24,979 <и>Ја нисам Сафари Парк 145 00:14:25,396 --> 00:14:26,854 Меиса Сандриана. 146 00:14:28,042 --> 00:14:29,271 Сећаш ли се ње? 147 00:14:34,624 --> 00:14:35,916 Претпостављам да је не. 148 00:14:43,458 --> 00:14:46,166 Хеј! 149 00:14:46,542 --> 00:14:48,417 Од кога је ово? 150 00:14:50,980 --> 00:14:55,813 „Надам се да ћете ускоро оздравити и поново се смејати. Ујка Афанди“. 151 00:14:56,604 --> 00:14:59,686 Сећате ли се ујка Афандија? Он је мој командант. 152 00:14:59,770 --> 00:15:01,312 Он је веома фин према нама. 153 00:15:05,333 --> 00:15:06,103 <и>Опет се догодило. 154 00:15:06,187 --> 00:15:09,019 <и>Још један случај смртног тинејџера изазвана новом врстом илегалне дроге... 155 00:15:09,103 --> 00:15:10,224 <и>...широко дистрибуиран. 156 00:15:10,308 --> 00:15:13,103 <и>Ово је четврти случај овог месеца. 157 00:15:13,187 --> 00:15:15,477 <и>Ова нова илегална дрога је у облику бомбона... 158 00:15:15,561 --> 00:15:17,249 <и>...и веома опасно. 159 00:15:17,333 --> 00:15:22,186 <и>Прекомерна употреба може изазвати поремећај памћења а такође и смрт. 160 00:15:22,270 --> 00:15:23,354 знаш, 161 00:15:23,687 --> 00:15:25,354 када оздравиш, 162 00:15:25,937 --> 00:15:28,271 Пустићу те да ме гледаш у акцији. 163 00:15:29,438 --> 00:15:30,396 Желиш то? 164 00:15:33,792 --> 00:15:34,978 Црази! 165 00:15:35,062 --> 00:15:36,686 Тако сам почаствован... 166 00:15:36,770 --> 00:15:41,353 ...да будем у истом ауту са једним и јединим Тегар Сапутром! 167 00:15:41,917 --> 00:15:46,499 Знаш, када сам јуче видео твоју емисију, Мислио сам да је инсценирано, 168 00:15:46,583 --> 00:15:48,770 али заправо је стварно! 169 00:15:48,854 --> 00:15:50,791 Шта смо сада? 170 00:15:50,875 --> 00:15:53,853 Ми смо партнери! 171 00:15:53,937 --> 00:15:56,249 Хеј! Који партнер? 172 00:15:56,333 --> 00:15:57,792 Ја нисам твој партнер. 173 00:15:58,896 --> 00:16:00,229 Нисмо на истом нивоу. 174 00:16:01,167 --> 00:16:02,207 Шта ми треба од тебе... 175 00:16:02,291 --> 00:16:05,124 ... проналази информације о Цоки са мном. 176 00:16:05,208 --> 00:16:06,062 То је то. 177 00:16:06,146 --> 00:16:08,458 Схватам, спреман сам за то. 178 00:16:08,542 --> 00:16:09,542 Хеј, Бакпау! 179 00:16:10,125 --> 00:16:11,417 Можеш ли да умукнеш? 180 00:16:17,917 --> 00:16:23,208 <и>Можда је ово љубав на први поглед 181 00:16:23,292 --> 00:16:27,540 <и>Зато што је оно што осећам необично 182 00:16:27,624 --> 00:16:33,124 <и>Ако је ово љубав, одакле је почела? 183 00:16:34,417 --> 00:16:37,333 <и>Где је почело? 184 00:16:37,417 --> 00:16:43,395 <и>Из твојих очију Почињем да се заљубљујем 185 00:16:43,479 --> 00:16:47,603 <и>Видим сенке из твојих очију 186 00:16:47,687 --> 00:16:49,935 <и>Од твојих очију падам 187 00:16:50,019 --> 00:16:54,768 <и>Настави да падаш кроз срце 188 00:16:54,852 --> 00:16:57,477 <и>Из твојих очију 189 00:17:00,500 --> 00:17:01,957 <и>Новац лети 190 00:17:02,041 --> 00:17:03,291 <и>Новац лети 191 00:17:04,792 --> 00:17:06,708 <и>Видим да новац лети 192 00:17:08,375 --> 00:17:10,332 <и>Видим да новац лети 193 00:17:10,416 --> 00:17:13,707 <и>Она ће ускочити у Ламборгхини Спуштам се на улици са пастором Маине 194 00:17:13,791 --> 00:17:15,541 <и>Одведи је у креветац Сипајте вино, а затим умочите 195 00:17:15,625 --> 00:17:17,562 <и>Она мисли да има новац 196 00:17:19,167 --> 00:17:22,707 <и>Боли ме овде у срцу Када си ме преварио 197 00:17:22,791 --> 00:17:26,206 <и>Боли ме овде у срцу Када си ме преварио 198 00:17:26,290 --> 00:17:30,124 <и>Боли ме овде у срцу Када си ме преварио 199 00:17:30,208 --> 00:17:31,790 <и>Болан 200 00:17:31,874 --> 00:17:33,540 <и>Болан 201 00:17:33,624 --> 00:17:37,499 <и>Бол је овде 202 00:17:44,083 --> 00:17:46,833 сероњо. Стварно желиш да умреш? 203 00:17:47,375 --> 00:17:49,541 -Дођи овамо! -Бро! 204 00:17:49,625 --> 00:17:51,207 Ово није смешно. Озбиљно! 205 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 Ово није смешно. 206 00:17:54,417 --> 00:17:55,353 Певај поново! 207 00:17:55,437 --> 00:17:59,853 <и>О, љубави, драга моја 208 00:17:59,937 --> 00:18:02,019 <и>Само пусти 209 00:18:02,103 --> 00:18:03,853 Не пуштај ме! 210 00:18:08,771 --> 00:18:10,604 Како се усуђујеш да певаш у мом ауту? 211 00:18:13,292 --> 00:18:14,333 Да, Бареп. 212 00:18:15,250 --> 00:18:16,292 Пљачка? 213 00:18:16,729 --> 00:18:17,813 Где? 214 00:18:18,333 --> 00:18:21,000 Ок, припремите се. На путу сам на место злочина. 215 00:18:23,500 --> 00:18:25,583 Хеј, Бакпау, пођи са мном! 216 00:18:29,625 --> 00:18:31,167 Пусти је! 217 00:18:33,542 --> 00:18:35,000 ста се десава? 218 00:18:35,458 --> 00:18:38,291 Ево каква је ситуација. Има два типа, један са пиштољем. 219 00:18:38,375 --> 00:18:41,228 Када су запретили благајнику, били су мало расејани. 220 00:18:41,312 --> 00:18:43,249 Благајница је истрчала и позвао полицајца који је пролазио. 221 00:18:43,333 --> 00:18:45,000 Они држе таоца. 222 00:18:45,084 --> 00:18:46,083 Талац је... 223 00:18:46,167 --> 00:18:47,376 Како ми је коса? 224 00:18:48,437 --> 00:18:49,353 -Добро изгледаш, брате! -Згодан! 225 00:18:49,437 --> 00:18:52,145 Увек изгледам добро, зашто сам уопште питао? 226 00:18:52,229 --> 00:18:53,020 Идемо! 227 00:18:53,104 --> 00:18:54,999 -Ко је ово? -Не знам. 228 00:18:55,083 --> 00:18:56,333 Има доста камера. 229 00:18:58,125 --> 00:18:59,666 -Господо. -Да, господине. 230 00:18:59,750 --> 00:19:00,833 Преузимам место злочина. 231 00:19:00,917 --> 00:19:03,958 Можеш да пијеш кафу док се ја бавим овим. 232 00:19:04,042 --> 00:19:05,750 Молим те, моја посластица. 233 00:19:06,208 --> 00:19:08,458 Гледаоци, ситуација је критична. 234 00:19:08,792 --> 00:19:11,166 У минимаркету је пљачка. 235 00:19:11,250 --> 00:19:13,124 И они успешно држи жену као таоца. 236 00:19:13,208 --> 00:19:14,625 Мислим да је славна личност. 237 00:19:15,542 --> 00:19:17,084 Жена је... 238 00:19:21,667 --> 00:19:23,000 <и>Меиса? 239 00:19:25,626 --> 00:19:27,124 То је Меиса! Цут! 240 00:19:27,208 --> 00:19:29,541 Меиса Сандриана. 241 00:19:29,625 --> 00:19:31,333 Умукни! 242 00:19:32,667 --> 00:19:33,708 Она је Меиса Сандриана. 243 00:19:33,792 --> 00:19:35,416 Покушао сам да ти то кажем. 244 00:19:35,500 --> 00:19:37,915 Шта дива ради у минимаркету? 245 00:19:37,999 --> 00:19:39,499 Куповина бомбона, можда? 246 00:19:39,583 --> 00:19:41,583 -Држи ово. -У реду. 247 00:19:43,250 --> 00:19:44,917 Све ћу их завршити. 248 00:19:46,708 --> 00:19:47,750 Иди, иди, иди! 249 00:20:00,208 --> 00:20:02,792 Меиса, можеш ли нам отпевати песму? 250 00:20:03,250 --> 00:20:04,541 -Зашто од ње тражи да пева? -Не знам. 251 00:20:04,625 --> 00:20:06,249 "Ја нисам Сафари Парк", Меиса! 252 00:20:06,333 --> 00:20:07,333 У реду. 253 00:20:09,208 --> 00:20:11,541 <и>Ја нисам Сафари Парк 254 00:20:11,625 --> 00:20:12,999 Гледаоци, слушајте. 255 00:20:13,083 --> 00:20:16,291 Меиса Сандриана, чувени певач "Ја нисам сафари парк"... 256 00:20:16,375 --> 00:20:17,458 ... држи се као талац. 257 00:20:19,250 --> 00:20:20,041 Умукни! 258 00:20:20,125 --> 00:20:21,583 -Убићу те. -Ох, мој Боже. 259 00:20:21,667 --> 00:20:22,958 <и>Ако је не спасим, 260 00:20:23,042 --> 00:20:24,791 никада више нећемо чути њен прелеп глас. 261 00:20:24,875 --> 00:20:26,249 <и>Пожели ми срећу. Меиса! 262 00:20:26,333 --> 00:20:28,292 Ја, Тегар Сапутра, спасићу те. 263 00:20:29,583 --> 00:20:31,208 -Хеј, брате! -Хеј! 264 00:20:31,292 --> 00:20:33,624 Помери се назад! 265 00:20:33,708 --> 00:20:36,041 - Хајде да разговарамо о овоме, брате. -Пиштољ! Баци то! 266 00:20:36,125 --> 00:20:37,540 -Добро, брате. -Пожури. 267 00:20:37,624 --> 00:20:39,583 Ок, брате. Изволите. 268 00:20:39,667 --> 00:20:41,416 -Ви слушајте! -Наравно. 269 00:20:41,500 --> 00:20:42,667 Пустићеш нас одавде. 270 00:20:43,167 --> 00:20:44,417 Дајте нам ауто за бекство. 271 00:20:44,792 --> 00:20:46,000 Хајде да одемо. 272 00:20:46,583 --> 00:20:48,749 Кад смо довољно далеко, пустићемо девојку. 273 00:20:48,833 --> 00:20:52,124 - Запамтите, немојте нас пратити! -Наравно да не, брате. 274 00:20:52,208 --> 00:20:55,083 Ауто за бекство, зар не? Дозволи ми да полако узмем кључ. 275 00:20:55,167 --> 00:20:58,125 Изведи мој црни ауто напоље, брате. 276 00:20:58,209 --> 00:20:59,084 молим те узми, 277 00:20:59,500 --> 00:21:01,416 само немој повредити Мејсу. 278 00:21:01,500 --> 00:21:03,917 -То је лимузина. -Узми. 279 00:21:06,583 --> 00:21:10,916 Шта није у реду са тобом? 280 00:21:11,000 --> 00:21:13,541 Рекао си да желиш ауто. збуњен сам. 281 00:21:13,625 --> 00:21:16,208 Узми му пиштољ и пуцати му у главу. 282 00:21:16,292 --> 00:21:19,874 Онда завршимо са свима напољу и отићи са својим колима. 283 00:21:19,958 --> 00:21:23,541 Боли ме глава. Тражили сте ауто, сада... 284 00:21:23,625 --> 00:21:27,458 <и>Никад нисам мислио, никад нисам мислио 285 00:21:27,542 --> 00:21:32,749 <и>Слабић тврди да је сјајан На крају ће патити 286 00:21:32,833 --> 00:21:37,666 <и>Никад нисам мислио, никад нисам мислио 287 00:21:37,750 --> 00:21:39,374 И ви сте са Палембанга? 288 00:21:39,458 --> 00:21:42,708 Не могу да верујем Могао бих да сретнем старе пријатеље овде. 289 00:21:43,500 --> 00:21:45,249 -Одакле си? -Ја сам из Лубук Линггауа, брате. 290 00:21:45,333 --> 00:21:46,916 Заиста, ја сам из... 291 00:21:47,000 --> 00:21:48,416 -Одакле смо, брате? -Каиу Агунг! 292 00:21:48,500 --> 00:21:50,750 -Да, Каиу Агунг. -Каиу Агунг? 293 00:21:51,875 --> 00:21:53,583 Недостаје ми <и>пемпек. 294 00:21:53,667 --> 00:21:57,082 Џакарта нема укусан <и>пемпек. 295 00:21:57,166 --> 00:21:58,749 -Шта? - После овога, 296 00:21:58,833 --> 00:22:00,042 Одвешћу те на добро <и>пемпек место. 297 00:22:00,625 --> 00:22:01,958 Само је прво морамо спасити, ок? 298 00:22:02,042 --> 00:22:04,458 Желим да се вратим на Палембанг али немам новца. 299 00:22:04,542 --> 00:22:05,916 Нема новца? 300 00:22:06,000 --> 00:22:06,874 имам доста. 301 00:22:06,958 --> 00:22:09,665 Купићу ти карту за воз, ок? 302 00:22:09,749 --> 00:22:10,916 Зашто? 303 00:22:11,000 --> 00:22:12,208 Зашто причаш са њим? 304 00:22:12,292 --> 00:22:15,583 Он је један од нас, па разговарам са њим. 305 00:22:15,667 --> 00:22:16,749 шта је са тобом? 306 00:22:16,833 --> 00:22:19,583 Зашто си бесан када ми говори? 307 00:22:19,667 --> 00:22:20,707 Пусти га да прича са мном. 308 00:22:20,791 --> 00:22:22,458 убићу те. 309 00:22:24,333 --> 00:22:26,542 Јао! 310 00:22:27,875 --> 00:22:28,917 Престани! 311 00:22:33,375 --> 00:22:34,249 Јеси ли схватио, Бареп? 312 00:22:34,333 --> 00:22:36,417 -Добар ударац! -Добар ударац! 313 00:22:37,292 --> 00:22:38,250 Меиса? 314 00:22:40,125 --> 00:22:42,583 У реду. Није лоше. 315 00:22:55,500 --> 00:22:57,833 јеси ли добро? Сада је безбедно. 316 00:22:57,917 --> 00:22:58,792 идемо. 317 00:22:59,333 --> 00:23:00,417 Јао! 318 00:23:01,667 --> 00:23:03,417 ти... 319 00:23:04,542 --> 00:23:05,708 јеси ли веверица? 320 00:23:06,083 --> 00:23:07,333 шта радиш тамо? 321 00:23:08,292 --> 00:23:09,083 Доле! 322 00:23:09,167 --> 00:23:10,125 Не! 323 00:23:10,958 --> 00:23:12,292 Мислио сам да си другачији. 324 00:23:13,167 --> 00:23:15,292 Претварајући се да је Палембангнесе. 325 00:23:16,833 --> 00:23:18,083 Да, долазимо из истог места. 326 00:23:18,167 --> 00:23:20,166 Али ти си разбојник а ја сам полицајац. 327 00:23:20,250 --> 00:23:21,542 Шта очекујеш? 328 00:23:21,875 --> 00:23:23,333 Ко ти је рекао да будеш пљачкаш? 329 00:23:23,958 --> 00:23:25,292 -Сиђи доле! -Не! 330 00:23:25,750 --> 00:23:26,999 Зашто си тако тежак? 331 00:23:27,083 --> 00:23:27,958 Један. 332 00:23:28,042 --> 00:23:29,292 Не! 333 00:23:29,792 --> 00:23:31,041 -Два. -Не! 334 00:23:31,125 --> 00:23:33,125 - Боље пази! -Добро, сићи ​​ћу. 335 00:23:33,667 --> 00:23:35,750 -Скочи. - Високо је. 336 00:23:35,834 --> 00:23:37,749 Могао би да се попнеш горе, али не можете да се вратите доле? 337 00:23:37,833 --> 00:23:38,792 Носи ме. 338 00:23:38,876 --> 00:23:42,333 Мој помоћник је на одсуству. 339 00:23:42,417 --> 00:23:47,042 Тако да сам морао сам да купујем у овој руљи минимарт. 340 00:23:48,125 --> 00:23:51,499 Неочекивано се догодила катастрофа. 341 00:23:51,583 --> 00:23:56,208 Али срећом, галантан принц ме је спасао. 342 00:23:56,292 --> 00:23:57,249 Није то ништа, Меиса. 343 00:23:57,333 --> 00:24:00,375 <и>Оно што је важно за мене је да си сада безбедна, Меиса. 344 00:24:01,208 --> 00:24:03,874 <и>Можда можете објаснити гледаоцима код куће... 345 00:24:03,958 --> 00:24:07,292 ...да оно што се управо догодило није инсценирано? 346 00:24:07,667 --> 00:24:09,500 <и>Молим те. Хит Анд Рун. 347 00:24:10,833 --> 00:24:12,874 <и>Наравно. 348 00:24:12,958 --> 00:24:14,083 <и>Али сачекај. 349 00:24:20,375 --> 00:24:21,624 Само напред, Меиса. 350 00:24:21,708 --> 00:24:22,667 <и>Удари и бежи. 351 00:24:24,458 --> 00:24:27,249 <и>Можете ли молим вас да се померите мало улево? 352 00:24:27,333 --> 00:24:28,541 Лево, Иван. 353 00:24:28,625 --> 00:24:31,416 <и>Зато што је лево мој најбољи угао. 354 00:24:31,500 --> 00:24:33,291 <и>Леви угао, баш као ја. 355 00:24:33,375 --> 00:24:35,000 <и>Ово није први пут да ово радите. 356 00:24:36,833 --> 00:24:39,708 <и>Здраво гледаоци. 357 00:24:40,042 --> 00:24:43,208 <и>Ја, Меиса Сандриана, желео бих да разјасним... 358 00:24:43,292 --> 00:24:46,249 ...да је оно што се управо догодило стварно. 359 00:24:46,333 --> 00:24:50,750 <и>Ово није подешено или само скриптовано. 360 00:24:51,292 --> 00:24:55,042 <и>Без присуства овог галантно снажног принца, 361 00:24:55,375 --> 00:24:58,542 <и>Вероватно бих био мртав... 362 00:25:01,125 --> 00:25:02,375 <и>...у универзуму. 363 00:25:05,792 --> 00:25:08,792 <и>Хајде да се сликамо заједно, за мој Инстаграм. 364 00:25:09,500 --> 00:25:11,708 <и>Жао ми је, Меиса, Мислим да није право време. 365 00:25:12,042 --> 00:25:13,499 <и>Схватам. 366 00:25:13,583 --> 00:25:16,583 <и>А да разменимо бројеве? 367 00:25:17,833 --> 00:25:21,249 <и>Нажалост, морам поново да вам кажем да ово није право време, Меиса. 368 00:25:21,333 --> 00:25:23,250 <и>Можда следећи пут. Будите стрпљиви. 369 00:25:23,875 --> 00:25:25,999 Јер још увек имамо дуго путовање пред нама, 370 00:25:26,083 --> 00:25:27,249 а моја борба још није завршена. 371 00:25:27,333 --> 00:25:30,292 Много људи ме чека да им помогнем тамо. 372 00:25:30,625 --> 00:25:32,292 <и>И морам да их сачувам. 373 00:25:34,875 --> 00:25:36,792 Наставите да гледате <и>Удари и бежи... 374 00:25:37,708 --> 00:25:39,916 ...и пратите наше друштвене мреже овде. 375 00:25:40,000 --> 00:25:42,250 Ја сам Тегар Сапутра, одјављујем се. 376 00:25:42,792 --> 00:25:44,708 Ћао, Меиса. 377 00:25:47,958 --> 00:25:49,917 -Лепо. -И пресеци! 378 00:25:50,625 --> 00:25:52,083 Како то да си рекао рез? 379 00:25:52,167 --> 00:25:53,415 Само сам хтео. У реду је, зар не? 380 00:25:53,499 --> 00:25:55,624 Добро. 381 00:25:57,375 --> 00:25:59,541 Тражила си мој број, зар не, Меиса? 382 00:25:59,625 --> 00:26:01,833 Наравно да можеш имати мој број. Је ли тако, брате? 383 00:26:01,917 --> 00:26:03,458 -Наравно. -У реду је. 384 00:26:03,542 --> 00:26:04,624 081 је... 385 00:26:04,708 --> 00:26:06,250 Видим. 386 00:26:06,334 --> 00:26:07,416 Зашто га сами не откуцате овде? 387 00:26:07,500 --> 00:26:09,416 Наравно, тако да добијете прави број. 388 00:26:09,500 --> 00:26:10,958 0817 је... 389 00:26:16,167 --> 00:26:18,125 Играш се самном? ха? 390 00:26:18,750 --> 00:26:20,207 Стално говориш скрените лево, скрените десно, чак и да се окрене. 391 00:26:20,291 --> 00:26:21,416 Колико пута сада? 392 00:26:21,500 --> 00:26:22,708 Знате ли уопште где је Цоки? 393 00:26:22,792 --> 00:26:24,999 Веруј ми, Тегаре, скоро смо стигли. 394 00:26:25,083 --> 00:26:27,499 Овде се Цоки дружи. 395 00:26:27,583 --> 00:26:28,874 Знаш шта? 396 00:26:28,958 --> 00:26:30,749 Твоје лице је веома познато. 397 00:26:30,833 --> 00:26:32,916 Требао би ићи тајно, брате. 398 00:26:33,000 --> 00:26:34,416 -Шта мислиш под тим? -Слушај. 399 00:26:34,500 --> 00:26:36,499 Бојим се да ће те препознати из емисије. 400 00:26:36,583 --> 00:26:39,583 Шта ако су они ваши фанови и пратиоци? 401 00:26:40,042 --> 00:26:41,750 Да ли сам у праву? шта ти мислиш? 402 00:26:46,000 --> 00:26:47,625 Понекад је заморно бити ја. 403 00:27:02,542 --> 00:27:03,708 Да ли је ово место? 404 00:27:04,083 --> 00:27:06,083 Да, јесте. Ово је место мог пријатеља. 405 00:27:15,667 --> 00:27:16,958 ста додјавола? 406 00:27:17,042 --> 00:27:18,667 Шта желиш да будем? 407 00:27:19,542 --> 00:27:21,624 Ја сам полицајац. Ја сам познат. 408 00:27:21,708 --> 00:27:23,331 Не могу да идем на тај начин. 409 00:27:23,415 --> 00:27:24,791 Рекао сам ти раније. 410 00:27:24,875 --> 00:27:26,917 Ово је ради од Цокијевих информација. 411 00:27:27,417 --> 00:27:29,917 Ово је једини начин који знам. 412 00:27:44,125 --> 00:27:45,375 Изгледаш сјајно. 413 00:27:46,208 --> 00:27:49,125 -Умукни! - Здраво, господине. 414 00:27:49,917 --> 00:27:51,666 -Шта је ово? - Нисам још тамо. 415 00:27:51,750 --> 00:27:53,833 -Извините, госпођо, али ово је довољно. -Још мало. 416 00:27:53,917 --> 00:27:56,499 Моје лице већ изгледа као кловн и још увек желите да додате још шминке? 417 00:27:56,583 --> 00:27:58,166 -Јеси ли луд? -Хеј, Лио! 418 00:27:58,250 --> 00:28:00,833 Запамтите, ово више није бесплатно. 419 00:28:02,208 --> 00:28:04,499 Запамтите. Крај месеца. 420 00:28:04,583 --> 00:28:06,666 Наравно, секо, платићу ти. 421 00:28:06,750 --> 00:28:08,666 Али дозволите ми да вам дугујем за ово као и обично. 422 00:28:08,750 --> 00:28:09,792 Хеј, Бакпау. 423 00:28:10,292 --> 00:28:13,166 Тајна полиција у филмовима изгледа кул, али зашто изгледам као катастрофа? 424 00:28:13,250 --> 00:28:14,999 ста додјавола? Какав је ово бутик? 425 00:28:15,083 --> 00:28:17,500 Не брини. У реду је брате. 426 00:28:18,001 --> 00:28:19,541 Шта ти заиста мислиш ко си? 427 00:28:19,625 --> 00:28:21,083 Не љути ме! 428 00:28:31,208 --> 00:28:32,583 Већ изгледам овако и ако не добијете никакве информације, 429 00:28:32,667 --> 00:28:33,541 Скуваћу те живог. 430 00:28:33,625 --> 00:28:35,791 -Схватио сам. -Пожури. 431 00:28:35,875 --> 00:28:37,499 Чувај се, душо. 432 00:28:37,583 --> 00:28:38,708 Лаку ноћ, ујаче. 433 00:28:40,625 --> 00:28:42,417 Само сачекај овде, Тегар. 434 00:28:44,708 --> 00:28:48,583 Мак Дона, прошло је доста времена. 435 00:28:49,083 --> 00:28:51,583 Изгледаш лепше. 436 00:28:52,250 --> 00:28:54,249 Феби! 437 00:28:54,333 --> 00:28:56,042 Долазим, Мак! 438 00:28:57,042 --> 00:28:59,166 Где је пестицид? 439 00:28:59,250 --> 00:29:02,167 Како то да је садница овде? 440 00:29:02,667 --> 00:29:06,708 Мак, како си то могао рећи свом рођеном сину? 441 00:29:08,042 --> 00:29:09,333 -Одлази. -У реду. 442 00:29:10,750 --> 00:29:13,583 Незахвални сине, шта радиш овде? 443 00:29:13,667 --> 00:29:17,708 Узео си мој новац и једноставно нестао. 444 00:29:17,792 --> 00:29:19,374 Мислите да новац пада са неба? 445 00:29:19,458 --> 00:29:22,249 Молим те, дај ми времена да га вратим, Мак. 446 00:29:22,708 --> 00:29:26,417 Успут, изгледаш млађе. 447 00:29:29,792 --> 00:29:33,417 Да би овако изгледао потребан је новац, 448 00:29:33,792 --> 00:29:34,708 не срање. 449 00:29:34,792 --> 00:29:37,916 Знам. И мени су потребне информације. 450 00:29:38,000 --> 00:29:40,083 За информације је такође потребан новац. 451 00:29:46,250 --> 00:29:47,791 ко је то? 452 00:29:47,875 --> 00:29:50,291 То је мој пријатељ. 453 00:29:50,375 --> 00:29:52,583 -Је ли она шећерна беба? -Она је добра девојка. 454 00:29:52,667 --> 00:29:54,333 Она је наивна, са села. 455 00:29:54,667 --> 00:29:57,542 Мама, ово је озбиљно. 456 00:29:58,125 --> 00:30:00,708 -Шта сад, Феби? -Надиа је, мама. 457 00:30:00,792 --> 00:30:02,125 -Шта јој је? -Надиа није овде. 458 00:30:02,209 --> 00:30:04,499 Она би требало да затвори емисију вечерас. Шта сад? 459 00:30:04,583 --> 00:30:07,667 Ово је тако Надиа. 460 00:30:13,917 --> 00:30:16,500 Дакле, требате информације? 461 00:30:19,958 --> 00:30:21,333 Само сачекај овде. 462 00:30:21,417 --> 00:30:23,042 Ја ћу се побринути за то. 463 00:30:36,792 --> 00:30:38,791 -Можеш ти то. -Јеби се. 464 00:30:38,875 --> 00:30:39,833 Шта желиш да урадим? 465 00:30:39,917 --> 00:30:42,541 Одатле се види цео клуб. 466 00:30:42,625 --> 00:30:45,458 Ко зна да ли је Цоки тамо? И можете га уочити. 467 00:31:09,250 --> 00:31:10,667 Бобби. 468 00:31:10,751 --> 00:31:13,876 Цоки, какво изненађење. 469 00:31:14,583 --> 00:31:16,167 Попиј пиће, Цоки. 470 00:31:22,375 --> 00:31:24,792 Нисам овде да пијем. 471 00:31:26,375 --> 00:31:29,583 Овде сам да вас подсетим на наш договор. 472 00:31:31,750 --> 00:31:37,042 Требало је само да продаш моју робу, зар не? 473 00:32:34,167 --> 00:32:35,042 Цоки... 474 00:32:55,542 --> 00:32:56,666 Тегар! 475 00:32:56,750 --> 00:32:59,041 Твој пријатељ није лош. 476 00:32:59,125 --> 00:33:01,041 <б>Наравно! 477 00:33:01,125 --> 00:33:04,665 Мислим да сам га негде видео. 478 00:33:04,749 --> 00:33:06,750 Стварно? 479 00:33:12,208 --> 00:33:13,707 Није лоше. 480 00:33:13,791 --> 00:33:15,499 Као онај скупи. 481 00:33:20,000 --> 00:33:22,083 јеби се. Шта мислиш да сам ја? 482 00:33:25,042 --> 00:33:27,416 -Одлази! -Сачекај! 483 00:33:27,500 --> 00:33:29,583 Смири се, ћелаво. 484 00:33:32,375 --> 00:33:33,999 Осрамотио си ме, копиле! 485 00:33:34,083 --> 00:33:35,167 Господине Тегар? 486 00:33:35,750 --> 00:33:36,750 ста? 487 00:33:37,292 --> 00:33:38,916 Цоки и његова банда су напали клуб поред. 488 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 -Цоки? -Да, има много узрочности, господине. 489 00:33:43,750 --> 00:33:46,583 Зашто си ме довео овде док је Цоки био тамо? Одговори ми! 490 00:33:46,667 --> 00:33:47,625 господине. 491 00:33:50,292 --> 00:33:51,250 шта је то? 492 00:33:51,875 --> 00:33:53,167 Шта није у реду са твојом одећом? 493 00:33:55,167 --> 00:33:56,249 Ја идем тајно. 494 00:33:56,333 --> 00:33:59,458 Бринете о свом тиму и помажете им, ок? 495 00:33:59,542 --> 00:34:01,375 -У реду. -Ово се тебе не тиче. Само иди. 496 00:34:03,750 --> 00:34:04,792 Дођи овамо! 497 00:34:05,708 --> 00:34:06,790 Шта још желиш да кажеш? 498 00:34:06,874 --> 00:34:11,249 Кад је Цоки био сиромашан, радио је у овој области. 499 00:34:11,333 --> 00:34:12,291 Да ли је он био плесач као ја? 500 00:34:12,375 --> 00:34:13,958 Желим да те убијем. 501 00:34:14,042 --> 00:34:16,999 Био је клупски избацивач овде. 502 00:34:17,083 --> 00:34:18,708 Зато сам те одвео овде. 503 00:34:18,792 --> 00:34:22,624 Мак Дона зна много, и само треба да је ископам, ок? 504 00:34:22,708 --> 00:34:25,166 Да ли сам у праву? Цоки се појавио. 505 00:34:25,250 --> 00:34:27,040 Скоро сам у праву, брате. 506 00:34:27,124 --> 00:34:28,333 јеби се. 507 00:34:28,417 --> 00:34:31,416 Ви сте део њиховог синдиката. Требало би да знате куда иду. 508 00:34:31,500 --> 00:34:34,374 У томе је ствар, ја нисам део њих. 509 00:34:34,458 --> 00:34:35,499 Слика са тобом и Цокијем? 510 00:34:35,583 --> 00:34:38,500 То је фотошопирано, Тегар. 511 00:34:38,584 --> 00:34:40,041 Ево. 512 00:34:40,125 --> 00:34:41,415 Ово је штампана копија. 513 00:34:41,499 --> 00:34:43,833 Онај који сте видели је са интернета. 514 00:34:43,917 --> 00:34:47,833 Користим ову слику да уплашим људе. 515 00:34:47,917 --> 00:34:51,999 Само треба да им ово покажем и реци: „Ја сам Цокијев пријатељ.“ 516 00:34:52,083 --> 00:34:54,333 Одмах су се уплашили. 517 00:34:55,875 --> 00:34:57,041 Срање! 518 00:34:57,125 --> 00:34:59,042 Поједи ову слику! 519 00:35:03,792 --> 00:35:04,792 Тегар. 520 00:35:05,209 --> 00:35:06,249 Стари пријатељу! 521 00:35:06,333 --> 00:35:07,874 Тражили сте <и>пемпек са јајетом, зар не? 522 00:35:07,958 --> 00:35:09,250 имам га. 523 00:35:09,667 --> 00:35:11,874 Овде има и бакпау. Ти копиле. 524 00:35:11,958 --> 00:35:15,292 Тегар, шта си управо рекао? 525 00:35:15,875 --> 00:35:18,458 Лиаув, Лиаув, Лиаув. 526 00:35:18,542 --> 00:35:19,542 брате? 527 00:35:20,583 --> 00:35:22,166 Нисам жесток, Бакпау. 528 00:35:23,000 --> 00:35:25,500 Мислим да си укусан, Бакпау. 529 00:35:33,083 --> 00:35:36,125 Хеј! 530 00:35:38,417 --> 00:35:43,000 Онај кога сам чекао коначно је стигао. 531 00:35:46,083 --> 00:35:47,499 ста радис овде? 532 00:35:47,583 --> 00:35:53,250 Ово је све мој знак захвалности за тебе. 533 00:35:54,875 --> 00:35:57,958 Ево, ово је за тебе. 534 00:35:58,792 --> 00:36:00,583 -Озбиљно? -Да. 535 00:36:01,500 --> 00:36:02,791 Поласкан сам. 536 00:36:02,875 --> 00:36:05,458 знаш шта, 537 00:36:06,000 --> 00:36:08,625 Синоћ сам имао амнезију. 538 00:36:09,167 --> 00:36:10,500 Нисам могао да заспим. 539 00:36:11,583 --> 00:36:14,708 Јер сам чекао твој позив. 540 00:36:15,250 --> 00:36:18,125 Рекао си да ћеш назвати. 541 00:36:18,500 --> 00:36:21,458 Синоћ смо сви радили до јутра. 542 00:36:21,542 --> 00:36:22,708 У реду је. 543 00:36:23,583 --> 00:36:27,708 Видео сам ову слику раније. 544 00:36:28,250 --> 00:36:30,415 О мој Боже. 545 00:36:30,499 --> 00:36:36,874 Изгледали сте чврсто и шармантно од младости. 546 00:36:41,083 --> 00:36:42,375 То сам био ја... 547 00:36:43,667 --> 00:36:46,499 ...када сам постао најбољи матурант у полицијској академији на Суматри. 548 00:36:46,583 --> 00:36:47,792 И даље је најбољи. 549 00:36:48,250 --> 00:36:50,708 Невероватно! 550 00:36:51,125 --> 00:36:57,292 Прави драгуљ са суматранским укусом. 551 00:37:01,125 --> 00:37:03,875 Заиста сам поносан што то чујем. 552 00:37:08,042 --> 00:37:10,291 Хвала вам на посети, госпођице Меиса. 553 00:37:10,375 --> 00:37:11,333 Исто тако. 554 00:37:11,417 --> 00:37:12,624 Морам да се вратим на посао, 555 00:37:12,708 --> 00:37:15,458 а ми ћемо вас ажурирати о случају ускоро. 556 00:37:16,000 --> 00:37:17,083 Врло добро. 557 00:37:17,167 --> 00:37:19,416 Ја онда одлазим. 558 00:37:19,500 --> 00:37:20,417 Да. 559 00:37:20,792 --> 00:37:21,917 Чувај се. 560 00:37:29,917 --> 00:37:31,084 ћао. 561 00:37:31,667 --> 00:37:34,833 Ти си човек, Тегар. 562 00:37:39,000 --> 00:37:40,249 Баци то. 563 00:37:40,333 --> 00:37:41,625 Не претерујте, момци. 564 00:37:43,458 --> 00:37:44,791 Врати се на посао. 565 00:37:44,875 --> 00:37:47,167 Као да никад ниси видео овако нешто. 566 00:37:48,458 --> 00:37:55,458 „Подаци полицијске истраге“ 567 00:37:58,375 --> 00:37:59,458 Тегар. 568 00:37:59,542 --> 00:38:00,708 Да, господине. 569 00:38:04,292 --> 00:38:06,458 Зашто се јављати сада, госпођо? 570 00:38:06,542 --> 00:38:08,666 Контактирао сам све њене пријатеље. 571 00:38:08,750 --> 00:38:11,167 Али ни нико не зна где је она. 572 00:38:13,375 --> 00:38:14,875 Какав је његов однос са Мандом? 573 00:38:18,292 --> 00:38:19,708 Његово име је Јефри. 574 00:38:20,375 --> 00:38:22,042 Он је једини кога нисам могао контактирати. 575 00:38:22,417 --> 00:38:23,875 Не свиђа ми се дечак. 576 00:38:24,583 --> 00:38:26,625 Он није достојан моје кћери. 577 00:38:27,458 --> 00:38:28,792 Немам много времена. 578 00:38:30,000 --> 00:38:33,542 Следећег викенда, моја ћерка има 17. рођендан. 579 00:38:34,542 --> 00:38:37,333 Припремио сам јој велику забаву. 580 00:38:39,083 --> 00:38:41,458 Желим је назад пре тога. 581 00:38:49,458 --> 00:38:51,042 -Нађи је. -Хоће. 582 00:38:56,708 --> 00:38:59,875 Моја анализа каже да је она највероватније у кући тог дечака. 583 00:39:02,917 --> 00:39:04,416 Дозволите ми да се прво фокусирам на Цоки. 584 00:39:04,500 --> 00:39:06,042 Нема шансе. 585 00:39:06,417 --> 00:39:08,375 Она је Хелена Бхимантара. 586 00:39:09,042 --> 00:39:10,583 Она је важна особа. 587 00:39:12,083 --> 00:39:14,292 Мораш да се фокусираш и решиш овај случај. 588 00:39:15,083 --> 00:39:16,624 Заборави Цокијев случај, ок? 589 00:39:16,708 --> 00:39:19,624 Цокијеве жртве расту, господине. Морамо га ухватити одмах. 590 00:39:19,708 --> 00:39:23,250 Не. Синоћ је кренуо у акцију. 591 00:39:24,042 --> 00:39:25,250 А шта си радио? 592 00:39:26,583 --> 00:39:28,208 -Ја... -Нема везе. 593 00:39:29,417 --> 00:39:33,500 Наређујем ти да одустанеш од Цокијевог случаја и фокусирати се на овај нови случај. 594 00:39:34,417 --> 00:39:35,333 Разумеш? 595 00:39:36,083 --> 00:39:39,083 Још једна ствар. Не заборавите да ослободите Лиа. 596 00:39:39,625 --> 00:39:40,625 ОК? 597 00:39:45,208 --> 00:39:47,249 Где ме још водиш? 598 00:39:47,333 --> 00:39:48,542 Само пођи са мном. 599 00:39:48,917 --> 00:39:49,916 брате... 600 00:39:50,000 --> 00:39:51,374 Умукни! 601 00:39:51,458 --> 00:39:53,000 Смири се, брате. 602 00:39:53,917 --> 00:39:56,000 Био сам претучен. 603 00:39:57,167 --> 00:40:00,375 због тебе, Добио сам овај случај за чување деце. 604 00:40:05,875 --> 00:40:08,458 Да ли га тражите? Знам га. 605 00:40:09,625 --> 00:40:11,124 Не зезај се поново са мном. 606 00:40:11,208 --> 00:40:13,499 Кунем се, познајем овог типа. 607 00:40:13,583 --> 00:40:15,458 Јефри, зар не? 608 00:40:25,375 --> 00:40:26,333 ко си ти 609 00:40:26,750 --> 00:40:28,166 -Здраво, Манда. -Ти си... 610 00:40:28,250 --> 00:40:30,000 -Онај са ТВ-а. -Да, знам. 611 00:40:32,875 --> 00:40:35,166 У реду, ја сам Тегар Сапутра које сте видели на ТВ-у. 612 00:40:35,250 --> 00:40:36,499 -Да. -Да ли сте фан? 613 00:40:36,583 --> 00:40:39,292 Манда, твоји родитељи су забринути и тражи те. 614 00:40:39,708 --> 00:40:41,291 Дођи кући, драга. идемо. 615 00:40:41,375 --> 00:40:42,708 Не желим да одем. 616 00:40:43,292 --> 00:40:45,333 Желим да будем са Џефријем заувек. 617 00:40:46,125 --> 00:40:47,332 Не брини, душо. 618 00:40:47,416 --> 00:40:50,499 Нико не може да растави нашу љубав, у реду? 619 00:40:50,583 --> 00:40:51,458 Озбиљно? 620 00:40:52,500 --> 00:40:54,417 Хоћеш да одведеш Манду? 621 00:40:55,167 --> 00:40:56,541 Преко мог мртвог тела. 622 00:40:56,625 --> 00:40:59,042 Он те сигурно може убити. 623 00:41:00,417 --> 00:41:01,833 Пробај ме. 624 00:41:01,917 --> 00:41:02,832 Само напред. 625 00:41:02,916 --> 00:41:05,291 не плашим те се. Није ме брига! 626 00:41:05,833 --> 00:41:08,500 Ви сте полицајац. могу... 627 00:41:09,001 --> 00:41:10,376 шта можеш да урадиш? 628 00:41:12,708 --> 00:41:13,750 шта можеш да урадиш? 629 00:41:14,083 --> 00:41:15,249 Пусти га. 630 00:41:15,333 --> 00:41:17,916 -Пусти га. - Рекао сам ти. 631 00:41:18,000 --> 00:41:20,915 Манда, рекао сам му. 632 00:41:20,999 --> 00:41:23,208 -Могу... -Шта? 633 00:41:24,625 --> 00:41:26,333 Можете ли ме пустити, молим вас? 634 00:41:26,417 --> 00:41:27,542 Не могу да дишем. 635 00:41:27,917 --> 00:41:29,167 Не можеш да дишеш? 636 00:41:30,875 --> 00:41:32,375 Немој га повредити. 637 00:41:34,167 --> 00:41:35,667 Немој га повредити. 638 00:41:37,167 --> 00:41:40,167 Мандини родитељи не одобравају нашег односа. 639 00:41:40,708 --> 00:41:42,542 Зато смо одлучили да побегнемо. 640 00:41:44,042 --> 00:41:47,166 Ако смо се раздвојили, шта би било са Џемом? 641 00:41:47,250 --> 00:41:48,583 Ко је Јема? 642 00:41:48,667 --> 00:41:49,666 Наше дете. 643 00:41:49,750 --> 00:41:51,708 ста? Већ имате дете? 644 00:41:51,792 --> 00:41:53,792 Не, само смо створили име. 645 00:41:54,958 --> 00:41:57,624 Знам да сам само сиромашан дечак. 646 00:41:57,708 --> 00:42:00,750 Али да ли је погрешно ако сироти дечак изађе са богатом девојком? 647 00:42:01,208 --> 00:42:04,208 Да ли сиромашан дечак увек треба да буде сиромашан? 648 00:42:04,292 --> 00:42:06,917 Стало ми је до Манде. ја је волим. 649 00:42:07,792 --> 00:42:09,208 Добро, Јефри, слушај ме. 650 00:42:09,292 --> 00:42:10,541 Не! Ово није фер. 651 00:42:10,625 --> 00:42:12,999 -Можеш ли да будеш тих? -Да, могу. 652 00:42:13,083 --> 00:42:14,250 јеси ли мушко? 653 00:42:14,334 --> 00:42:15,459 јесам. 654 00:42:17,167 --> 00:42:18,667 Да ли је волиш? 655 00:42:19,542 --> 00:42:21,208 -Да. -Ако је волиш, 656 00:42:21,292 --> 00:42:24,125 упознати њене родитеље и увери своју љубав према њима. 657 00:42:25,250 --> 00:42:28,750 Прави мушкарци се боре за своју љубав, Јефри, ок? 658 00:42:29,708 --> 00:42:30,541 У реду. 659 00:42:30,625 --> 00:42:31,458 Цоол. 660 00:42:32,583 --> 00:42:34,375 Шта мислиш ко си? 661 00:42:36,958 --> 00:42:39,167 Како се усуђујеш да ми одведеш ћерку? 662 00:42:42,083 --> 00:42:45,958 Ниси достојан моје кћери. 663 00:42:46,833 --> 00:42:51,083 Још једном те видим са њом, 664 00:42:51,750 --> 00:42:53,750 Могу те бацити у затвор. 665 00:42:54,292 --> 00:42:55,958 -Хоћеш ли у затвор? -Не. 666 00:43:01,333 --> 00:43:03,833 Човече, зашто плачеш? 667 00:43:03,917 --> 00:43:05,540 Тако си јадан. 668 00:43:05,624 --> 00:43:07,166 Не шири ми то. 669 00:43:08,250 --> 00:43:09,667 Како да ти ово кажем? 670 00:43:10,292 --> 00:43:13,250 Следећи пут када нађеш девојку, пронађите некога са свог нивоа. 671 00:43:13,958 --> 00:43:16,415 ОК? Живот није као на ТВ-у. 672 00:43:16,499 --> 00:43:19,708 Богата девојка излази са продавцем. 673 00:43:19,792 --> 00:43:21,874 Али ја нисам продавац. 674 00:43:21,958 --> 00:43:24,500 Хеј, глупане, то је само аналогија. 675 00:43:26,209 --> 00:43:28,166 Као да је твој сопствени живот исправан. 676 00:43:28,250 --> 00:43:29,250 Тачно. 677 00:43:32,542 --> 00:43:34,583 Боље је за тебе да се одморим од забављања. 678 00:43:35,125 --> 00:43:36,125 ОК? 679 00:43:36,833 --> 00:43:38,750 -Слушај ме! -Слушам. 680 00:43:39,583 --> 00:43:41,499 Учи напорно. 681 00:43:41,583 --> 00:43:43,415 -Завршио школу. -Тако је. 682 00:43:43,499 --> 00:43:46,541 -У реду. -Нађи добар посао, буди богат. 683 00:43:46,625 --> 00:43:47,874 Будите успешни као ја. 684 00:43:47,958 --> 00:43:49,917 Слажем се са тобом, Тегар. 685 00:43:50,625 --> 00:43:52,499 То је тачно. 686 00:43:52,583 --> 00:43:53,500 Нема времена. 687 00:43:53,875 --> 00:43:55,457 - Не могу се више сложити. - Девојке те само муче. 688 00:43:55,541 --> 00:43:57,374 -Да. - Запамти то, дечко. 689 00:43:57,458 --> 00:43:59,208 -Слажем се. - Ти си сјебан. 690 00:43:59,625 --> 00:44:02,541 Запамтите и запамтите, у реду? 691 00:44:02,625 --> 00:44:04,749 Као да учим за испит. Само запамтите. 692 00:44:04,833 --> 00:44:06,124 Он је модел. 693 00:44:07,917 --> 00:44:08,833 Хеј, Меиса. 694 00:44:09,250 --> 00:44:10,542 Не, нисам уопште заузет. 695 00:44:11,417 --> 00:44:14,333 Меиса Сандриана? Он је познаје? 696 00:44:21,750 --> 00:44:23,458 -Ти... -Бро. 697 00:44:25,292 --> 00:44:27,042 Ближи се Мандин рођендан. 698 00:44:27,625 --> 00:44:29,958 Позвала је Мејсу да пева. 699 00:44:30,042 --> 00:44:32,084 -У реду. Онда? -Види. 700 00:44:42,542 --> 00:44:45,624 Тегар, дођи овамо. 701 00:44:45,708 --> 00:44:48,208 Погледај. Дођи овамо. Тегар! 702 00:44:49,250 --> 00:44:50,457 Дођи, Тегар. 703 00:44:50,541 --> 00:44:52,749 Дођи овамо. Погледај ово. 704 00:44:52,833 --> 00:44:53,999 Тегар. 705 00:44:54,083 --> 00:44:56,249 Спусти слушалицу. Погледај ово прво. 706 00:44:58,458 --> 00:45:00,583 -Шта је то? -Погледај ово. 707 00:45:01,083 --> 00:45:02,042 Меиса. 708 00:45:04,792 --> 00:45:06,624 Меиса је веома лепа. 709 00:45:06,708 --> 00:45:08,292 Не то. Погледај позадину. 710 00:45:09,833 --> 00:45:11,875 Лого црног шкорпиона. 711 00:45:14,958 --> 00:45:16,833 -И? -Боже. 712 00:45:16,917 --> 00:45:18,417 Заборавио сам да ти кажем. 713 00:45:19,000 --> 00:45:23,417 Мак Дона ми је рекао да је Цокијев синдикат зове се црни шкорпион. 714 00:45:26,167 --> 00:45:28,958 Зашто ми то ниси рекао? Ово је важна информација. 715 00:45:29,042 --> 00:45:33,916 Зато што си последњи пут полудео, сећаш се? 716 00:45:34,000 --> 00:45:35,624 Ево у чему је ствар, Тегар. 717 00:45:35,708 --> 00:45:38,999 Мак Дона ми је те ноћи рекао две ствари. 718 00:45:39,083 --> 00:45:41,291 Први било о Црном шкорпиону. 719 00:45:41,375 --> 00:45:43,749 Други је да ће Цоки дистрибуирати своју дрогу. 720 00:45:43,833 --> 00:45:45,831 Можда постоје неке везе. 721 00:45:45,915 --> 00:45:48,000 -Тако је. - Гледај своја посла. 722 00:45:53,292 --> 00:45:54,458 Здраво, Меиса. 723 00:45:57,375 --> 00:45:59,250 Имате ли планове за вечерас? 724 00:46:00,125 --> 00:46:01,292 Шта кажеш на вечеру? 725 00:46:05,250 --> 00:46:06,624 После тог инцидента, 726 00:46:06,708 --> 00:46:09,708 питао ме је мој менаџер да се научи самоодбрани. 727 00:46:10,417 --> 00:46:12,792 Нећете увек бити ту да ми помогнете. 728 00:46:13,917 --> 00:46:15,083 па... 729 00:46:16,083 --> 00:46:17,417 Извини, Меиса. 730 00:46:18,042 --> 00:46:21,458 Како то да не причаш како иначе радите? 731 00:46:23,375 --> 00:46:24,333 Збуњен? 732 00:46:25,333 --> 00:46:31,750 Обично говорим шармантно и кокетно овако. 733 00:46:32,458 --> 00:46:35,333 Али мислим да не морам то да радим кад сам с тобом. 734 00:46:38,208 --> 00:46:43,167 Ево у чему је ствар, моја етикета је одлучила како ћу причати. 735 00:46:44,000 --> 00:46:47,249 Рекли су да ми је лакше да постане виралан и удари на тај начин. 736 00:46:47,333 --> 00:46:49,250 И то је успешно доказано. 737 00:46:50,000 --> 00:46:51,833 Тако да то радим до сада. 738 00:46:53,792 --> 00:46:55,583 Дакле, то је тако. 739 00:46:55,958 --> 00:47:00,374 Осећам да смо близу, па... 740 00:47:00,458 --> 00:47:06,499 Осећам хладноћу 2 ПК клима уређаја. 741 00:47:06,583 --> 00:47:12,249 Откриј цео свет смртника то је пуно фатаморгане... 742 00:47:12,333 --> 00:47:14,125 ...теби. 743 00:47:16,208 --> 00:47:18,500 Добро, Меиса... 744 00:47:19,125 --> 00:47:23,417 на путу овамо, Проверио сам твој налог на друштвеним мрежама. 745 00:47:23,917 --> 00:47:25,708 Постоји једна фотографија која ми се заиста свиђа. 746 00:47:27,417 --> 00:47:28,500 Овај. 747 00:47:29,125 --> 00:47:31,625 -Изгледаш веома лепо. -То је било... 748 00:47:32,000 --> 00:47:33,833 То је био један од догађаја мојих клијената. 749 00:47:34,333 --> 00:47:38,458 Изашао сам на сцену а затим се сликао са њима. 750 00:47:38,542 --> 00:47:40,249 Они су заиста добростојећи. 751 00:47:40,333 --> 00:47:42,999 Овај је ујка Јони. 752 00:47:43,083 --> 00:47:46,249 Он је власник клуба у коме сам певао. 753 00:47:48,709 --> 00:47:50,916 Дакле, Џони је власник клуба? 754 00:47:51,000 --> 00:47:57,083 Знате, мој посао је певање. 755 00:47:57,167 --> 00:48:00,457 Забавите оне успешне елитни бизнисмени... 756 00:48:00,541 --> 00:48:04,166 ...са обиљем богатства. 757 00:48:04,250 --> 00:48:07,958 Они су људи са екстремним луксузом. 758 00:48:10,875 --> 00:48:14,000 Озбиљно, ово је исцрпљујуће. 759 00:48:20,625 --> 00:48:21,583 Меиса... 760 00:48:22,625 --> 00:48:24,500 Певали сте многима. 761 00:48:25,500 --> 00:48:28,083 Да ли ти је неко икада певао? 762 00:48:32,167 --> 00:48:33,167 Никада. 763 00:48:35,583 --> 00:48:36,583 Сачекај. 764 00:49:18,625 --> 00:49:24,042 <и>Време је да разговарамо једни са другима 765 00:49:26,667 --> 00:49:32,792 <и>О осећају који нас мучи 766 00:49:34,292 --> 00:49:37,874 <и>О неиздрживој чежњи 767 00:49:37,958 --> 00:49:44,292 <и>О неизреченој љубави 768 00:49:46,458 --> 00:49:53,167 <и>Одавно нисмо ћутали 769 00:49:54,250 --> 00:50:00,792 <и>Утопљен у немир 770 00:50:02,292 --> 00:50:05,832 <и>Испуњавање 771 00:50:05,916 --> 00:50:12,499 <и>Наши ноћни снови 772 00:50:25,667 --> 00:50:30,415 <и>О, љубави, драга моја 773 00:50:30,499 --> 00:50:33,499 <и>Само пусти 774 00:50:33,583 --> 00:50:38,082 <и>Ваша осећања, ваше чежње 775 00:50:38,166 --> 00:50:41,499 <и>Сва твоја љубав 776 00:50:41,583 --> 00:50:44,249 <и>А сада 777 00:50:44,333 --> 00:50:50,041 <и>Постојимо само ја и ти 778 00:50:50,125 --> 00:50:56,542 <и>Тренутак у вечности 779 00:51:02,625 --> 00:51:08,375 <и>Кад бисмо само могли да зауставимо време 780 00:51:10,542 --> 00:51:17,083 <и>И сви наши снови су се остварили 781 00:51:18,208 --> 00:51:22,207 <и>То ће пробити све границе 782 00:51:22,291 --> 00:51:29,291 <и>Између тебе и мене 783 00:51:30,250 --> 00:51:33,499 <и>Нас 784 00:51:33,583 --> 00:51:38,499 <и>О, љубави, драга моја 785 00:51:38,583 --> 00:51:41,499 <и>Само пусти 786 00:51:41,583 --> 00:51:46,124 <и>Ваша осећања, ваше чежње 787 00:51:46,208 --> 00:51:49,499 <и>Сва твоја љубав 788 00:51:49,583 --> 00:51:52,540 <и>А сада 789 00:51:52,624 --> 00:51:58,499 <и>Постојимо само ја и ти 790 00:51:59,125 --> 00:52:01,458 Не могу да верујем да ти се свиђа песма. 791 00:52:01,542 --> 00:52:03,749 Стварно ми се свиђа та песма. 792 00:52:03,833 --> 00:52:07,208 Никад нисам мислио да знаш да певаш и свира клавир. 793 00:52:09,208 --> 00:52:11,416 Научио сам кад сам био дете, 794 00:52:11,500 --> 00:52:13,583 али нисам био тако добар. 795 00:52:15,917 --> 00:52:17,708 Та песма је од сада наша песма. 796 00:52:24,333 --> 00:52:25,500 Меиса... 797 00:52:26,125 --> 00:52:30,708 Када сам био у свом ауту, Препознао сам лице твог ујка Јонија. 798 00:52:31,417 --> 00:52:34,583 Сигурнији сам да је пријатељ мог оца. 799 00:52:36,417 --> 00:52:38,499 Много је помогао мојој породици. 800 00:52:38,583 --> 00:52:41,500 Да није њега, не бисмо били овакви. 801 00:52:43,375 --> 00:52:45,583 Стварно желим да га поново видим. 802 00:52:45,667 --> 00:52:48,000 Да ли вам смета да поделите његову адресу? 803 00:52:52,542 --> 00:52:53,625 Меиса... 804 00:52:54,458 --> 00:52:56,000 Да ли верујете у судбину? 805 00:52:59,208 --> 00:53:01,125 Спасио сам те у супермаркету. 806 00:53:01,833 --> 00:53:04,333 Свратили сте у канцеларију са изненађењем. 807 00:53:05,250 --> 00:53:07,416 Зближили смо се. Вечерали смо. 808 00:53:07,500 --> 00:53:10,875 Заједно смо певали, а сада имамо своју песму. 809 00:53:12,958 --> 00:53:14,917 Ово није фатаморгана, Меиса. 810 00:53:15,958 --> 00:53:18,625 Ово је стварност то је очигледно приказано. 811 00:53:35,292 --> 00:53:36,542 Зашто треба да дођеш? 812 00:53:37,250 --> 00:53:38,291 Шта је са овим дечаком? 813 00:53:38,375 --> 00:53:40,792 Остао сам код њега од јуче. 814 00:53:41,458 --> 00:53:43,292 Стално плаче. 815 00:53:43,625 --> 00:53:45,542 Треба му неко на кога ће се ослонити. 816 00:53:50,500 --> 00:53:51,750 Цоки. 817 00:53:58,083 --> 00:54:00,458 Није ли то Мандина мајка? 818 00:54:01,042 --> 00:54:03,000 Шта она ради са Цоки? 819 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 идем тамо. Ви останите на месту. 820 00:54:13,417 --> 00:54:15,291 Сачекај. Чекај, Тегар. 821 00:54:15,375 --> 00:54:18,083 Ако нас оставиш и ухвате нас овде, 822 00:54:18,625 --> 00:54:19,874 ко ће нас спасити? 823 00:54:19,958 --> 00:54:20,833 Истина. 824 00:54:23,292 --> 00:54:24,583 Озбиљно! 825 00:54:25,292 --> 00:54:27,958 У реду, али остани уз мене. 826 00:54:33,750 --> 00:54:35,000 Ћути. 827 00:54:35,583 --> 00:54:38,542 Момци, послаћу своју локацију. Дођи овамо одмах. 828 00:54:39,958 --> 00:54:41,417 Пожури. 829 00:54:43,792 --> 00:54:44,708 Тегар. 830 00:54:44,792 --> 00:54:49,000 Срање, Тегар, зашто ниси тражио резервну копију? 831 00:54:49,625 --> 00:54:51,708 Зашто сте их позвали уместо тога? 832 00:54:54,667 --> 00:54:56,250 Спусти глас! 833 00:54:57,875 --> 00:54:59,749 -Уверите се да су видео и аудио записи сигурни. -У реду. 834 00:54:59,833 --> 00:55:00,916 усељавамо се. 835 00:55:01,000 --> 00:55:02,042 Тегар... 836 00:55:02,625 --> 00:55:04,833 Ок, ево у чему је ствар. 837 00:55:04,917 --> 00:55:05,792 ста? 838 00:55:06,125 --> 00:55:09,041 Ви момци идите напред и направите заседу. 839 00:55:09,125 --> 00:55:12,165 -Чекаћу у ауту. -Слажем се, господине. 840 00:55:12,249 --> 00:55:14,374 Мислио сам да си звао за велико појачање. 841 00:55:15,292 --> 00:55:16,292 Помери се. 842 00:55:18,542 --> 00:55:20,417 Каква мука. 843 00:55:23,875 --> 00:55:25,000 Помери се. 844 00:55:25,833 --> 00:55:27,042 Пожурите. 845 00:55:27,417 --> 00:55:31,708 Роба је припремљена и спреман за испоруку. 846 00:55:34,250 --> 00:55:35,750 Полиција! Не мрдај! 847 00:55:39,625 --> 00:55:41,417 Цоки, имамо те сада! 848 00:55:42,125 --> 00:55:43,708 Све ће ићи по плану. 849 00:55:45,000 --> 00:55:46,417 Руке горе и не мрдај! 850 00:55:48,375 --> 00:55:49,375 Помери се назад! 851 00:56:34,458 --> 00:56:35,666 Пази! 852 00:56:35,750 --> 00:56:38,207 Иди, иди, иди! 853 00:56:38,291 --> 00:56:39,499 Хајде! 854 00:56:43,500 --> 00:56:44,542 Пожурите. 855 00:56:51,458 --> 00:56:52,333 Пожурите! 856 00:56:58,042 --> 00:56:59,458 Пази! 857 00:57:03,292 --> 00:57:05,208 Пожурите! 858 00:58:08,750 --> 00:58:09,833 Срање! 859 00:58:15,000 --> 00:58:17,874 Пробуди се! Ударио си некога! 860 00:58:17,958 --> 00:58:19,333 Ударио си некога! 861 00:58:19,417 --> 00:58:20,332 Лево! 862 00:58:20,416 --> 00:58:22,624 Пилетина! 863 00:58:29,083 --> 00:58:31,167 Тачно, глупане! 864 00:58:37,208 --> 00:58:38,708 Глупо! Очи на путу! 865 00:58:38,792 --> 00:58:40,792 Пробуди се! Видите то! 866 00:58:47,375 --> 00:58:48,917 Помери главу. 867 00:58:59,375 --> 00:59:01,750 Лево! 868 01:00:04,167 --> 01:00:05,125 Хеј! 869 01:00:06,833 --> 01:00:08,500 Где идеш, момче из бенда? 870 01:00:25,375 --> 01:00:26,333 Тегар! 871 01:00:28,708 --> 01:00:29,833 тата! 872 01:00:30,375 --> 01:00:31,416 тата! 873 01:00:31,500 --> 01:00:33,124 Устани, Тегар. 874 01:00:33,208 --> 01:00:34,333 Имам те. 875 01:00:35,792 --> 01:00:37,291 Хајде, Тегар. Доста. 876 01:00:37,375 --> 01:00:39,417 -Где је нестао онај момак из бенда? -Не знам. 877 01:00:41,417 --> 01:00:42,500 тата! 878 01:00:44,750 --> 01:00:48,583 <и>Тегар Сапутра је био умешан у јучерашњој потери. 879 01:00:48,667 --> 01:00:52,583 <и>То је довело до велике експлозије на периферији стамбеног насеља. 880 01:00:53,000 --> 01:00:56,292 Прешао си границу, Тегар. 881 01:00:57,292 --> 01:01:01,292 Често сте сами решавали ствари а да ми се не јави. 882 01:01:04,292 --> 01:01:05,542 Суспендовани сте. 883 01:01:07,458 --> 01:01:08,333 командант, 884 01:01:08,667 --> 01:01:10,125 Признајем да сам погрешио. 885 01:01:12,167 --> 01:01:13,792 Али молим вас немојте ме суспендовати, господине. 886 01:01:14,875 --> 01:01:16,792 Имам нови траг о Цокијевом случају. 887 01:01:19,208 --> 01:01:20,542 Хелена Бхимантара. 888 01:01:21,708 --> 01:01:23,541 Лио, Џефри и ја. 889 01:01:23,625 --> 01:01:25,375 Видели смо то сопственим очима, господине. 890 01:01:25,917 --> 01:01:26,958 Има ли доказа? 891 01:01:27,417 --> 01:01:28,500 Имате ли фотографије? 892 01:01:28,833 --> 01:01:29,916 Видеос? 893 01:01:30,000 --> 01:01:31,333 Аудио снимци? 894 01:01:31,417 --> 01:01:32,791 Не знаш! 895 01:01:32,875 --> 01:01:33,749 Не, не знам. 896 01:01:33,833 --> 01:01:35,333 То није доказ. 897 01:01:36,500 --> 01:01:38,667 То је Хелена Бхимантара говоримо о. 898 01:01:39,167 --> 01:01:41,458 Ако зезнемо, макар само мало, 899 01:01:41,542 --> 01:01:42,875 готови смо! 900 01:01:43,500 --> 01:01:45,792 Биће кобно за све нас овде, Тегар. 901 01:01:47,292 --> 01:01:50,500 Такође треба да напустиш тај ријалити шоу. 902 01:01:51,083 --> 01:01:52,042 господине... 903 01:01:54,417 --> 01:01:57,083 Боље се фокусирај на своју сестру. 904 01:01:57,792 --> 01:01:58,917 Чувај Милу. 905 01:02:12,167 --> 01:02:13,250 господине. 906 01:02:36,375 --> 01:02:40,208 да ли желиш да уђеш и залогај, Тегар? 907 01:02:42,500 --> 01:02:44,167 Кување моје мајке је најбоље. 908 01:02:53,625 --> 01:02:54,750 Хајде, Тегар. 909 01:02:58,000 --> 01:03:00,917 Можда је ово последњи пут видимо се. 910 01:03:09,584 --> 01:03:10,542 Хајде, Тегар. 911 01:03:22,292 --> 01:03:23,292 Ево. 912 01:03:24,167 --> 01:03:25,875 Мама! 913 01:03:27,625 --> 01:03:31,916 Мислио сам да је Лио у некој невољи са полицијом. 914 01:03:32,000 --> 01:03:33,333 Молим те, седи, Тегар. 915 01:03:33,417 --> 01:03:37,499 Понекад Лио не дође кући за једну или две недеље. 916 01:03:37,583 --> 01:03:40,042 А када дође кући, доноси новац за мене. 917 01:03:40,542 --> 01:03:44,083 Сумњам ако је преварант. 918 01:03:45,292 --> 01:03:49,249 Зашто ниси сигурна у мене, мама? 919 01:03:49,333 --> 01:03:50,457 Да сам лопов, 920 01:03:50,541 --> 01:03:52,083 зашто бих се дружио са полицајцем? 921 01:03:52,167 --> 01:03:54,458 Сада ми је лакнуло. 922 01:03:54,542 --> 01:03:57,541 Ви сте на правом путу. 923 01:03:57,625 --> 01:03:59,500 ја ти верујем. 924 01:04:01,917 --> 01:04:03,250 -Тегар. -Да. 925 01:04:03,625 --> 01:04:06,792 Стварно ми се свиђа твоја емисија на ТВ-у. 926 01:04:07,917 --> 01:04:09,166 Заиста је добро. 927 01:04:09,250 --> 01:04:12,042 Образује и има морал. 928 01:04:12,500 --> 01:04:15,792 Помозите другима када је потребно. 929 01:04:16,292 --> 01:04:17,833 То је изванредно. 930 01:04:17,917 --> 01:04:21,083 Твоји родитељи морају бити веома поносни. 931 01:04:21,167 --> 01:04:22,333 Хвала, тетка. 932 01:04:22,917 --> 01:04:24,708 Зар ниси поносна на мене, мама? 933 01:04:26,375 --> 01:04:29,083 ни не знам чиме се бавиш. 934 01:04:29,167 --> 01:04:31,374 Током породичних окупљања, 935 01:04:31,458 --> 01:04:35,041 један је рекао да му је син директор који је власник предузећа. 936 01:04:35,125 --> 01:04:38,708 Тужан сам јер не знам шта да кажем. 937 01:04:38,792 --> 01:04:40,583 Како да будем поносан? 938 01:04:45,958 --> 01:04:47,083 Тегар. 939 01:04:48,417 --> 01:04:50,500 Да ли вам је ријалити толико важан? 940 01:04:58,125 --> 01:04:59,542 Сећаш се Цокијеве дроге? 941 01:05:02,750 --> 01:05:03,916 пре неколико година, 942 01:05:04,000 --> 01:05:06,666 Пуштени Цоки и црни шкорпион нова врста лека за тестирање. 943 01:05:06,750 --> 01:05:09,958 Дрога је била сакривена у бомбону и распоређени по школама. 944 01:05:11,167 --> 01:05:12,917 Моја мала сестра, Мила, био једна од жртава. 945 01:05:16,708 --> 01:05:18,167 Била је у критичном стању. 946 01:05:18,833 --> 01:05:20,833 Господине, помозите мојој сестри! 947 01:05:22,542 --> 01:05:23,500 Мила! 948 01:05:23,584 --> 01:05:24,583 Господине, помозите јој. 949 01:05:24,667 --> 01:05:26,084 Она је без свести. 950 01:05:30,084 --> 01:05:31,208 ја сам овде. 951 01:05:31,292 --> 01:05:32,458 На путу смо за болницу. 952 01:05:32,542 --> 01:05:35,250 Молим те опрости ми. 953 01:05:39,042 --> 01:05:40,292 Али је преживела. 954 01:05:41,333 --> 01:05:44,708 Нажалост, када се пробудила, ничега се није сећала. 955 01:05:53,958 --> 01:05:55,792 Та емисија ми је важна, Лио. 956 01:05:58,417 --> 01:05:59,542 За Милу. 957 01:06:00,417 --> 01:06:02,708 Она нема никог осим мене. 958 01:06:04,000 --> 01:06:05,833 Представа ме представља. 959 01:06:05,917 --> 01:06:07,375 Моје време за њу. 960 01:06:14,958 --> 01:06:16,375 И надам се... 961 01:06:18,875 --> 01:06:20,625 ...једног дана ће доћи... 962 01:06:24,583 --> 01:06:26,333 ...и сети се њеног старијег брата. 963 01:06:32,750 --> 01:06:34,000 ја идем. 964 01:06:35,625 --> 01:06:36,833 Твоја мама... 965 01:07:02,625 --> 01:07:03,791 Јутро, Меиса. 966 01:07:03,875 --> 01:07:07,167 Звао сам те јуче а ниси покупио. 967 01:07:07,917 --> 01:07:10,375 <и>Чуо сам да је ујка Јони складиште био нападнут. 968 01:07:11,208 --> 01:07:12,375 <и>Јеси ли то био ти? 969 01:07:13,042 --> 01:07:15,000 Тегар, одговори ми. 970 01:07:15,458 --> 01:07:17,750 Да, то сам био ја. 971 01:07:19,917 --> 01:07:21,500 Па си ме лагао? 972 01:07:22,625 --> 01:07:25,249 <и>Треба вам само адреса, зар не? 973 01:07:25,333 --> 01:07:26,666 Није само то, Меиса. 974 01:07:26,750 --> 01:07:27,999 -Ја... - Дакле, јуче, 975 01:07:28,083 --> 01:07:30,667 дошао си на мене с разлогом? 976 01:07:31,333 --> 01:07:33,541 Користио си ме, зар не? 977 01:07:33,625 --> 01:07:35,458 -Не, нисам. <и>-Да ли је то за твоју каријеру? 978 01:07:35,542 --> 01:07:37,208 Или је то за вашу ТВ емисију и њен рејтинг? 979 01:07:37,292 --> 01:07:38,541 Не, прво ме саслушај. 980 01:07:38,625 --> 01:07:39,708 где си ти 981 01:07:40,083 --> 01:07:41,667 Требало би да се нађемо, Меиса... 982 01:07:42,042 --> 01:07:43,667 <и>Слушај, Тегар Сапутра. 983 01:07:44,250 --> 01:07:45,999 Не желим ништа са тобом! 984 01:07:46,083 --> 01:07:47,083 <и>Могу да објасним... 985 01:07:49,208 --> 01:07:50,250 Хајде! 986 01:07:50,917 --> 01:07:51,792 У реду. 987 01:07:54,000 --> 01:07:54,875 Јаб! 988 01:07:59,000 --> 01:07:59,999 шта није у реду? 989 01:08:00,083 --> 01:08:01,499 -Прекини. -Прекини? 990 01:08:01,583 --> 01:08:03,583 Пожурите! Устани! 991 01:08:03,667 --> 01:08:04,875 Устани! 992 01:08:08,458 --> 01:08:12,957 "Тегар Сапутра" 993 01:08:13,041 --> 01:08:13,832 „Наградни сертификат“ 994 01:08:13,916 --> 01:08:15,415 „шеф полиције Додељује награду Ипди. Тегар Сапутра" 995 01:08:23,375 --> 01:08:26,249 <и>Тегар Сапутра наводно има сексуални поремећај... 996 01:08:26,333 --> 01:08:28,375 <и>...које држи поверљиво. 997 01:08:29,333 --> 01:08:30,958 <и>Овај вирални видео... 998 01:08:31,042 --> 01:08:34,916 <и>...показује човека за кога се сумња да је Тегар Сапутра. 999 01:08:35,000 --> 01:08:39,625 <и>Полицајац и водитељ ријалити програма, Хит Анд Рун. 1000 01:08:40,292 --> 01:08:43,499 <и>ТВ станица која емитује ријалити програм је најавио... 1001 01:08:43,583 --> 01:08:47,208 <и>...да су заменили Тегара као домаћин заУдари и бежи. 1002 01:08:47,292 --> 01:08:49,958 <и>Тегар ће бити замењен Брипту Бају. 1003 01:08:50,833 --> 01:08:55,333 Пратите моје акције да направите овај град сигурније место за све нас. 1004 01:09:14,500 --> 01:09:15,375 Тегар. 1005 01:09:15,708 --> 01:09:17,833 Пусти мене да причам. 1006 01:09:19,292 --> 01:09:20,333 Отвори врата. 1007 01:09:20,792 --> 01:09:22,167 Морам да разговарам са тобом. 1008 01:09:27,292 --> 01:09:29,958 Заиста ми је жао, Тегар. 1009 01:09:30,042 --> 01:09:31,749 -Тегар. -Тегар... 1010 01:09:31,833 --> 01:09:33,749 Молим те, саслушај ме, Тегар. 1011 01:09:33,833 --> 01:09:36,874 Молим те, нисам знао неко те је снимао. 1012 01:09:36,958 --> 01:09:38,583 Хајде, Тегар. 1013 01:09:38,667 --> 01:09:40,874 Људи ће заборавити на овај видео. 1014 01:09:40,958 --> 01:09:43,291 Немамо срца да те видим оваквог. 1015 01:09:43,375 --> 01:09:46,041 То је истина. Иван и ја не желим да будем део <и>Хит Анд Рун... 1016 01:09:46,125 --> 01:09:47,708 -...ако домаћин ниси ти. -Видиш? 1017 01:09:47,792 --> 01:09:49,208 Цоки је још увек тамо. 1018 01:09:49,292 --> 01:09:51,999 Не можете тако лако одустати. Реци му, Јефри. 1019 01:09:52,083 --> 01:09:54,083 Да, кад сам отишао у Мандину кућу, 1020 01:09:54,167 --> 01:09:57,208 Видео сам лого Црног шкорпиона у њиховој соби. 1021 01:09:57,292 --> 01:09:58,916 Могуће је да су повезани. 1022 01:09:59,000 --> 01:10:00,291 -Завера. -Тако је. 1023 01:10:00,375 --> 01:10:02,375 -Хајде, Тегар. -Немој одустати. 1024 01:10:03,083 --> 01:10:04,792 Можете ли сви да умукнете? 1025 01:10:06,833 --> 01:10:08,458 Од твог говора ме боли глава. 1026 01:10:09,167 --> 01:10:11,292 Нема користи говорећи ми све ово сада. 1027 01:10:11,875 --> 01:10:13,042 Све је готово! 1028 01:10:14,500 --> 01:10:16,625 Иди кући. Хоћу да идем у кревет. 1029 01:10:18,458 --> 01:10:20,791 -Баш ме брига. <и>-Јутрос је пронађен леш... 1030 01:10:20,875 --> 01:10:22,833 <и>...на депонији. 1031 01:10:23,250 --> 01:10:26,749 <и>Полиција је идентификовала тело... 1032 01:10:26,833 --> 01:10:28,916 <и>...као Дона Пуспита, 1033 01:10:29,000 --> 01:10:31,417 -Тегар... <и>-или познат као Мак Дона. 1034 01:10:31,958 --> 01:10:34,124 <и>-Покојник је познат као власник клуба... - Мак Дона... 1035 01:10:34,208 --> 01:10:35,416 <и>...у граду. 1036 01:10:35,500 --> 01:10:37,874 <и>Мотив убиства... 1037 01:10:37,958 --> 01:10:40,041 <и>-...још увек под истрагом. -Мора да је Цоки. 1038 01:10:40,125 --> 01:10:42,125 Мора да је добио твој видео одатле. 1039 01:10:43,208 --> 01:10:44,167 Тегар, 1040 01:10:44,833 --> 01:10:49,041 изгледа као да иде на све који се с њим бавио. 1041 01:10:49,125 --> 01:10:50,542 Опасно је. 1042 01:10:51,875 --> 01:10:53,417 Онда ћу ја бити следећи. 1043 01:10:54,042 --> 01:10:55,375 Требао би бити спреман. 1044 01:11:02,208 --> 01:11:03,417 Сви сте у праву. 1045 01:11:07,750 --> 01:11:10,958 Никада нећу дозволити овом гаду повредити било кога другог. 1046 01:11:13,250 --> 01:11:14,833 завршићу ово. 1047 01:11:18,167 --> 01:11:19,374 Чуваћемо ти леђа, Тегар! 1048 01:11:19,458 --> 01:11:20,583 Не! 1049 01:11:20,667 --> 01:11:22,083 Превише је ризично за вас. 1050 01:11:23,167 --> 01:11:24,666 Имаш ме. 1051 01:11:24,750 --> 01:11:27,875 Имате Ивана, Јефрија и Барепа. 1052 01:11:28,375 --> 01:11:29,750 Ниси сам, Тегар. 1053 01:11:30,958 --> 01:11:31,958 Тако је, Тегар. 1054 01:11:34,708 --> 01:11:35,583 У реду. 1055 01:11:35,667 --> 01:11:36,792 Да! 1056 01:11:38,083 --> 01:11:41,208 Момци, наш главни фокус је да сазнамо о томе где се Цоки налази. 1057 01:11:41,292 --> 01:11:42,875 Једина тачна информација коју имамо... 1058 01:11:42,959 --> 01:11:44,999 ...је ли то Хелена Бхимантара је повезан са Цокијем. 1059 01:11:45,083 --> 01:11:48,416 Лио, запамти информацију добио си од Мак Доне. 1060 01:11:48,500 --> 01:11:51,416 У реду. Прво се радило о црном шкорпиону и Цоки. 1061 01:11:51,500 --> 01:11:53,791 Цоки прави журку за дистрибуцију дроге, или тако нешто. 1062 01:11:53,875 --> 01:11:54,958 Сви, размислите. 1063 01:11:55,042 --> 01:11:57,416 Која забава се ускоро дешава и може бити повезан са њима? 1064 01:11:57,500 --> 01:11:59,083 Мандина рођенданска забава. 1065 01:11:59,167 --> 01:12:01,541 Хелена Бхимантара ми је рекла у канцеларији... 1066 01:12:01,625 --> 01:12:03,708 ...да је морала пронаћи Манду пре забаве. 1067 01:12:03,792 --> 01:12:06,000 И шта год да се деси, забава се не може отказати. 1068 01:12:06,458 --> 01:12:07,791 Да ли је ово забава на коју је мислила? 1069 01:12:07,875 --> 01:12:08,708 Наравно да не, Тегар. 1070 01:12:08,792 --> 01:12:11,375 Да ли је могуће да ће Цоки дистрибуирати дрогу Мандиним пријатељима? 1071 01:12:12,250 --> 01:12:13,708 Хеленини пријатељи. 1072 01:12:14,708 --> 01:12:15,875 Дистрибуција. 1073 01:12:16,292 --> 01:12:18,708 Хелена користи своју мрежу да дистрибуира Цокијеву дрогу. 1074 01:12:18,792 --> 01:12:19,791 Тачно! 1075 01:12:19,875 --> 01:12:21,416 Морамо да стигнемо тамо што је пре могуће. 1076 01:12:21,500 --> 01:12:23,499 Али како да уђемо у журку? 1077 01:12:23,583 --> 01:12:24,833 То је наш проблем. 1078 01:12:26,500 --> 01:12:27,750 Питајте Меису за помоћ. 1079 01:12:28,167 --> 01:12:29,667 Она ће тамо наступати. 1080 01:12:50,875 --> 01:12:51,792 Меиса.... 1081 01:12:55,083 --> 01:12:56,374 Може ли он то да уради? 1082 01:12:56,458 --> 01:13:00,792 Хеј! Тегар је мој партнер. Ја га најбоље познајем. 1083 01:13:03,000 --> 01:13:04,165 Јао! 1084 01:13:04,249 --> 01:13:05,458 Погледај то. 1085 01:13:05,833 --> 01:13:08,708 Чује се препуштајући шамар. 1086 01:13:08,792 --> 01:13:10,624 Очигледно приказано. 1087 01:13:10,708 --> 01:13:12,958 -Није фатаморгана. -Није фатаморгана. 1088 01:13:32,167 --> 01:13:33,499 У реду, момци, слушајте. 1089 01:13:33,583 --> 01:13:36,083 Морате да снимате свака важна ствар која се тамо дешава. 1090 01:13:36,167 --> 01:13:37,832 Имамо посла са Хеленом Бхимантаром. 1091 01:13:37,916 --> 01:13:39,958 Потребни су нам чврсти докази да је добијемо. 1092 01:13:40,583 --> 01:13:41,708 ОК? 1093 01:13:42,542 --> 01:13:43,958 Ја ћу се побринути за Цоки. 1094 01:13:44,333 --> 01:13:47,833 Меиса, Лио, Јефри, Бареп, Иван, сви будите спремни. 1095 01:13:47,917 --> 01:13:50,375 -Да, господине! - Данас све завршавамо. 1096 01:14:05,250 --> 01:14:07,916 Можеш ли да пожелиш срећан рођендан Манда Бхимантари? 1097 01:14:08,000 --> 01:14:11,292 Наравно, моје задовољство. 1098 01:14:18,167 --> 01:14:19,250 Извини, чекај. 1099 01:14:19,958 --> 01:14:21,291 Имате ли позивницу? 1100 01:14:21,375 --> 01:14:23,958 Ми смо Меисина приватна посада. 1101 01:14:25,000 --> 01:14:26,665 Хајде, момци! 1102 01:14:26,749 --> 01:14:28,083 чекај... 1103 01:14:31,917 --> 01:14:32,916 каква лепа... 1104 01:14:33,000 --> 01:14:34,750 Буди кул, не понашај се чудно. 1105 01:14:35,125 --> 01:14:36,791 Нико неће бити сумњичав ако не паничимо. 1106 01:14:36,875 --> 01:14:40,042 На рођенданску забаву моје најдраже ћерке, 1107 01:14:40,833 --> 01:14:44,125 Манда Анастасија Бхимантара. 1108 01:14:44,958 --> 01:14:46,542 Срећан рођендан, душо. 1109 01:14:52,375 --> 01:14:55,375 Надам се свему што желиш оствариће се. 1110 01:15:00,834 --> 01:15:03,917 У реду, уживајте у забави! 1111 01:15:08,208 --> 01:15:10,875 Момци, идемо горе. 1112 01:15:10,959 --> 01:15:12,042 пођи са мном. 1113 01:15:39,458 --> 01:15:40,667 Сачекај овде. 1114 01:15:41,250 --> 01:15:42,374 показаћу вам како. 1115 01:15:42,458 --> 01:15:45,333 -Обрати пажњу. -Покажи нам шта? 1116 01:15:50,083 --> 01:15:51,708 Боже. 1117 01:15:55,333 --> 01:15:57,874 Хеј! шта чекаш? 1118 01:15:57,958 --> 01:16:01,040 Ми очигледно нисмо ви. 1119 01:16:01,124 --> 01:16:02,958 Како да се попнемо горе? 1120 01:16:03,042 --> 01:16:04,167 Вуссес. 1121 01:16:06,625 --> 01:16:07,875 Роба је спремна. 1122 01:16:08,250 --> 01:16:10,208 Пре следеће недеље, 1123 01:16:10,542 --> 01:16:14,042 Могу вам послати најновију серију. 1124 01:16:14,542 --> 01:16:15,665 а после тога, 1125 01:16:15,749 --> 01:16:20,249 можете га слободно дистрибуирати својим областима. 1126 01:16:21,708 --> 01:16:23,292 Колико их имате на залихама? 1127 01:16:23,792 --> 01:16:26,000 Не брините, то је наша брига. 1128 01:16:27,458 --> 01:16:31,833 Само реци колико ти треба и пребаците новац. 1129 01:16:31,917 --> 01:16:35,917 Онда ћемо одмах трчати производњу. 1130 01:16:40,417 --> 01:16:41,375 Бареп! 1131 01:16:41,750 --> 01:16:43,540 Баци камеру горе. Пожурите! 1132 01:16:43,624 --> 01:16:44,875 Уради то. 1133 01:16:44,959 --> 01:16:46,166 Ухвати ово. 1134 01:16:46,250 --> 01:16:47,291 нисам сигуран. 1135 01:16:47,375 --> 01:16:50,000 један, два, 1136 01:16:50,958 --> 01:16:52,542 три! Будите опрезни! 1137 01:16:54,125 --> 01:16:55,333 Потребно је само да притиснете снимање. 1138 01:16:56,792 --> 01:16:58,458 И не брини. 1139 01:16:59,833 --> 01:17:06,040 ја ћу ти помоћи изградите сопствену производњу... 1140 01:17:06,124 --> 01:17:07,791 ...у свакој вашој области. 1141 01:17:08,667 --> 01:17:09,750 шта ти мислиш? 1142 01:17:11,875 --> 01:17:13,249 -Договорено? -Договорено. 1143 01:17:13,333 --> 01:17:14,333 Договорено. 1144 01:17:14,417 --> 01:17:15,375 Хвала. 1145 01:17:30,042 --> 01:17:31,000 Лио! 1146 01:17:31,417 --> 01:17:33,333 Ухватите камеру! 1147 01:17:35,125 --> 01:17:36,374 Будите опрезни! 1148 01:17:36,458 --> 01:17:38,166 -Боже. - Сигурно је. 1149 01:17:38,250 --> 01:17:40,250 Шта си снимио, Тегар? 1150 01:17:42,833 --> 01:17:45,124 -Цоки? - Иди, иди, иди. 1151 01:17:53,458 --> 01:17:54,417 Цоки! 1152 01:17:58,417 --> 01:18:01,000 <и>Ја нисам Сафари Парк 1153 01:18:01,084 --> 01:18:03,333 <и>Ону коју увек посећујете 1154 01:18:03,417 --> 01:18:07,833 <и>Да се препустите 1155 01:18:07,917 --> 01:18:10,583 <и>Ја нисам Сафари Парк 1156 01:18:10,917 --> 01:18:12,375 Постоји мали проблем. 1157 01:18:13,583 --> 01:18:14,792 Који проблем? 1158 01:18:16,167 --> 01:18:17,833 Неко је снимио наш састанак. 1159 01:18:21,458 --> 01:18:23,167 Али моји људи су на томе. 1160 01:19:35,000 --> 01:19:36,667 Држи ово. 1161 01:19:40,292 --> 01:19:41,292 Ово је за тебе. 1162 01:19:44,750 --> 01:19:47,125 Боже. 1163 01:19:47,583 --> 01:19:48,500 Узми ово, Бареп. 1164 01:19:58,083 --> 01:19:59,415 Држи ово. 1165 01:19:59,499 --> 01:20:01,499 Зашто га опет држим? 1166 01:20:23,042 --> 01:20:24,083 шта да радимо? 1167 01:20:24,167 --> 01:20:25,459 Дај ми камеру! 1168 01:20:28,125 --> 01:20:29,583 Не буди такав. 1169 01:20:38,666 --> 01:20:41,581 Ох, мој Боже, ту је бомба! 1170 01:20:41,666 --> 01:20:44,873 Постоји бомба! Терориста! 1171 01:20:44,957 --> 01:20:47,749 Пожурите сви! Иди! 1172 01:20:48,458 --> 01:20:51,832 Спасите се! Трчите сви! 1173 01:20:51,916 --> 01:20:54,374 Само иди! 1174 01:21:07,542 --> 01:21:08,624 Тегар? 1175 01:21:08,708 --> 01:21:09,749 Меиса. 1176 01:21:09,833 --> 01:21:11,375 Пусти ме! 1177 01:21:19,583 --> 01:21:21,041 Не би требало да будеш овде, Меиса. 1178 01:21:21,125 --> 01:21:22,458 тражио сам те. 1179 01:22:20,667 --> 01:22:21,875 Иди и сакриј се. 1180 01:23:54,792 --> 01:23:56,290 Пазите, госпођице. 1181 01:23:56,374 --> 01:23:57,373 Где су остали? 1182 01:23:57,457 --> 01:23:59,164 не знам. Био сам са тобом све ово време. 1183 01:23:59,248 --> 01:24:00,540 Тамо је хаос. 1184 01:24:04,875 --> 01:24:07,208 Чекај ме на доку док се све не заврши. 1185 01:24:07,708 --> 01:24:09,167 Идем да потражим своје пријатеље. 1186 01:24:10,208 --> 01:24:11,125 У реду. 1187 01:24:25,167 --> 01:24:28,250 -Камера... -Мора да су бесни. 1188 01:24:29,208 --> 01:24:30,916 Лио, Јефри! Шта ви радите овде? 1189 01:24:31,000 --> 01:24:33,915 Имају камеру, Тегар. 1190 01:24:33,999 --> 01:24:35,083 Он је у праву. 1191 01:24:35,167 --> 01:24:37,333 Не брини, имам меморијску картицу. 1192 01:24:41,208 --> 01:24:42,167 Тегар... 1193 01:24:52,500 --> 01:24:53,915 Не! 1194 01:24:53,999 --> 01:24:55,499 Не можеш то, Тегар. 1195 01:24:55,583 --> 01:24:59,208 Ова девојка је луда. Хтела је да ме удари у међуножје. 1196 01:24:59,292 --> 01:25:01,291 Пусти нас да је средимо. 1197 01:25:01,375 --> 01:25:03,040 Опусти се. 1198 01:25:03,124 --> 01:25:06,291 Запамтио сам твоје потезе. Парче торте. 1199 01:25:06,375 --> 01:25:10,249 Да, доказаћу Манди да сам је достојан. 1200 01:25:10,333 --> 01:25:11,458 Заврши је. 1201 01:25:12,000 --> 01:25:13,000 Лио, не! 1202 01:25:36,542 --> 01:25:38,458 Доста, Лио. Помери се назад. 1203 01:25:39,208 --> 01:25:40,208 Хеј! 1204 01:25:54,959 --> 01:25:57,541 Помози ми, Тегар. То боли. 1205 01:25:57,625 --> 01:25:58,958 Рекао сам ти. 1206 01:26:00,792 --> 01:26:02,582 ти си добар. 1207 01:26:02,666 --> 01:26:05,166 Прошло је неко време пошто сам срео равноправног противника. 1208 01:26:05,875 --> 01:26:08,833 Тегар, ти се побрини за ово. 1209 01:26:08,917 --> 01:26:12,292 Слажем се. Манда ће разумети. 1210 01:26:13,708 --> 01:26:15,708 -Потражићемо Меису. -Да. 1211 01:26:17,250 --> 01:26:18,375 Срећно. 1212 01:26:19,000 --> 01:26:21,416 Госпођице Меиса, јесте ли добро? 1213 01:26:21,500 --> 01:26:23,458 добро сам. Где су остали? 1214 01:26:23,542 --> 01:26:24,667 Мислим да су још унутра. 1215 01:28:33,417 --> 01:28:34,250 Бори се са мном. 1216 01:28:48,250 --> 01:28:49,292 Гондо. 1217 01:28:51,375 --> 01:28:52,292 Цоки! 1218 01:29:01,875 --> 01:29:03,583 Шта се десило? Где је камера? 1219 01:29:03,667 --> 01:29:05,749 - Уништено је. -Боже! 1220 01:29:05,833 --> 01:29:09,958 Не брини, меморијска картица и снимак је сигуран. 1221 01:29:10,042 --> 01:29:11,208 Где је меморијска картица? 1222 01:29:11,292 --> 01:29:12,667 Тегар га има. 1223 01:29:14,125 --> 01:29:15,250 Шта није у реду са вама двојицом? 1224 01:30:08,292 --> 01:30:11,292 Шта није у реду са тобом, а? 1225 01:30:46,167 --> 01:30:49,458 Бареп, можеш ли да направиш директан пренос? Свиђа вам се она фудбалска утакмица уживо? 1226 01:30:50,167 --> 01:30:53,541 Тако је. Да позајмим ово на секунд. 1227 01:30:53,625 --> 01:30:55,208 Имамо среће да се још увек може користити. 1228 01:32:11,917 --> 01:32:12,875 Гондо. 1229 01:32:17,000 --> 01:32:17,917 Гондо. 1230 01:33:30,042 --> 01:33:31,250 Он то поново ради. 1231 01:33:34,333 --> 01:33:35,208 Бори се са мном! 1232 01:34:39,875 --> 01:34:40,833 Јеби се! 1233 01:35:26,833 --> 01:35:30,208 Желим да видим колико си добар. 1234 01:35:41,417 --> 01:35:42,292 Ево. 1235 01:35:43,000 --> 01:35:45,792 Позови продуцента, Иване. Затражите дозволу за емитовање уживо. 1236 01:38:08,417 --> 01:38:12,333 Чуо сам да је твоја мала сестра воли моју робу. 1237 01:38:19,333 --> 01:38:20,792 Јеби се! 1238 01:40:02,833 --> 01:40:04,207 Јефри! 1239 01:40:04,291 --> 01:40:06,291 Јефри! Пожурите! 1240 01:40:06,375 --> 01:40:07,333 Јефри! 1241 01:40:09,542 --> 01:40:11,708 Три, два, један. Повуци! 1242 01:40:47,125 --> 01:40:49,583 Госпођо Хелена, ваш план је уништен. 1243 01:40:50,208 --> 01:40:51,417 Боље се предај. 1244 01:40:52,250 --> 01:40:53,500 Мислиш? 1245 01:40:54,917 --> 01:40:55,875 Мила? 1246 01:40:56,333 --> 01:40:57,583 Да ли је ваш шеф умешан? 1247 01:40:58,708 --> 01:41:00,125 Шта је ово, господине? 1248 01:41:00,209 --> 01:41:01,874 Моја слутња је тачна. 1249 01:41:01,958 --> 01:41:04,208 Да ћеш све покварити. 1250 01:41:04,292 --> 01:41:06,708 Погледај! Зато сам узео твоју сестру. 1251 01:41:07,250 --> 01:41:09,624 Био си у завери са њима све време. 1252 01:41:09,708 --> 01:41:11,124 бр. 1253 01:41:11,208 --> 01:41:13,665 Цоки је радио за мене, Тегар. 1254 01:41:13,749 --> 01:41:15,582 -Цоки... -Зато је. 1255 01:41:16,208 --> 01:41:19,749 ...увек покушаваш да престанеш Цокијева истрага. 1256 01:41:19,833 --> 01:41:22,250 Јеси ли то схватио тек сада? 1257 01:41:23,583 --> 01:41:27,875 Мислиш да нисам знао да је Цокијева и Лиова слика лажна. 1258 01:41:28,500 --> 01:41:32,374 Да, потребан сам Цоки. 1259 01:41:32,458 --> 01:41:33,790 А Хелена... 1260 01:41:33,874 --> 01:41:36,374 Она је само лутка. 1261 01:41:36,458 --> 01:41:37,708 ста? 1262 01:41:45,084 --> 01:41:46,124 Помери се назад! 1263 01:41:46,208 --> 01:41:47,416 -Помери се назад! -У реду. 1264 01:41:47,500 --> 01:41:49,125 - Не шалим се. - Командант... 1265 01:41:50,708 --> 01:41:52,208 Молим те пусти Милу. 1266 01:41:52,292 --> 01:41:53,833 Она нема никакве везе са свим овим. 1267 01:41:53,917 --> 01:41:55,082 Наравно! 1268 01:41:55,166 --> 01:41:58,333 Пустићу је када завршим са свима вама. 1269 01:41:58,417 --> 01:42:00,624 Не зезај се са мном. 1270 01:42:00,708 --> 01:42:03,583 Твој сан је превелик. 1271 01:42:04,250 --> 01:42:05,542 Како то мислиш? 1272 01:42:06,875 --> 01:42:08,666 Ми смо уживо, зар не? 1273 01:42:08,750 --> 01:42:10,167 Уживо. Све јасно. 1274 01:42:12,125 --> 01:42:14,415 проклет био. 1275 01:42:14,499 --> 01:42:16,249 Сероњо! 1276 01:42:16,333 --> 01:42:18,166 <и>Убићу твоју сестру. 1277 01:42:18,250 --> 01:42:19,958 <и>Дођи овамо! 1278 01:42:20,417 --> 01:42:21,749 <и>Копиле! 1279 01:42:21,833 --> 01:42:23,457 - Сероњо! <и>-Молим те пусти Милу. 1280 01:42:23,541 --> 01:42:24,999 О, мој Боже, госпођице Мила. 1281 01:42:25,667 --> 01:42:26,791 Не погоршавајте ствари! 1282 01:42:26,875 --> 01:42:29,833 Не, све се ово већ догодило, Тегар. 1283 01:42:29,917 --> 01:42:31,583 Хајде да се срушимо заједно. 1284 01:42:31,667 --> 01:42:32,917 Хајде да паднемо заједно. 1285 01:42:33,001 --> 01:42:34,833 -Молим вас, господине, не! -Умукни! 1286 01:42:34,917 --> 01:42:36,374 Умукните сви. 1287 01:42:36,458 --> 01:42:37,791 Погледај ово. 1288 01:42:38,125 --> 01:42:41,208 Сећаш ли се ове ствари? 1289 01:42:41,917 --> 01:42:45,000 Твоја најомраженија ствар. Ти једи ово! 1290 01:42:45,667 --> 01:42:47,000 Или ћу ти убити сестру. 1291 01:42:47,333 --> 01:42:49,333 Узми га. Рекао сам узми! 1292 01:42:49,417 --> 01:42:50,915 - Појешћу га! -Поједи! 1293 01:42:50,999 --> 01:42:51,873 -Поједи! -У реду! 1294 01:42:51,957 --> 01:42:53,498 Узми га! 1295 01:42:53,582 --> 01:42:55,582 -Пожури! -Не ради то. 1296 01:42:56,000 --> 01:42:57,667 -Не ради то, Тегар. -Поједи! 1297 01:42:59,583 --> 01:43:00,833 -Поједи! -Не ради то, Тегар. 1298 01:43:00,917 --> 01:43:02,915 Хеј, умукни! Клони се овога! 1299 01:43:02,999 --> 01:43:04,124 Једи га! 1300 01:43:33,292 --> 01:43:34,542 Тегар... 1301 01:43:42,583 --> 01:43:43,833 Тегар! 1302 01:44:36,875 --> 01:44:38,167 мама... 1303 01:44:42,208 --> 01:44:44,791 Хеј, да ли ти је рука у реду? 1304 01:44:44,875 --> 01:44:47,667 у реду је. Имао сам горе. 1305 01:44:51,167 --> 01:44:52,625 Хајде. Помери се. 1306 01:44:57,750 --> 01:44:59,582 -Лио. -Одлазимо. 1307 01:44:59,666 --> 01:45:01,124 Да, Иване, Бареп. 1308 01:45:02,042 --> 01:45:05,250 Мама, не брини, ок? 1309 01:45:06,917 --> 01:45:08,958 Тако сам поносан на тебе. 1310 01:45:14,792 --> 01:45:15,917 У реду. 1311 01:45:17,417 --> 01:45:19,417 Ти спаваш чврсто. 1312 01:45:20,083 --> 01:45:21,583 Бићу код куће. 1313 01:45:23,542 --> 01:45:24,917 Волим те, мама. 1314 01:45:26,000 --> 01:45:27,292 Волим и ја тебе, Лио. 1315 01:45:36,708 --> 01:45:40,333 Моја мајка је поносна на мене. 1316 01:45:41,208 --> 01:45:42,833 Хвала, Тегар. 1317 01:45:43,958 --> 01:45:46,208 Извините! 1318 01:45:49,958 --> 01:45:53,125 Изненађење! 1319 01:46:06,417 --> 01:46:07,707 Честитам, душо. 1320 01:46:07,791 --> 01:46:12,166 Вратили сте се на посао и тако сам поносан на тебе. 1321 01:46:12,708 --> 01:46:14,292 Најбољи сте са изненађењем. 1322 01:46:15,958 --> 01:46:18,583 наравно, уз помоћ свих наших пријатеља. 1323 01:46:18,667 --> 01:46:19,666 Честитам, господине. 1324 01:46:19,750 --> 01:46:22,292 Хвала свима на великом изненађењу. 1325 01:46:24,125 --> 01:46:27,208 И за ваш изванредан тимски рад. 1326 01:46:28,125 --> 01:46:31,292 Без свих вас, ја сам ништа. 1327 01:46:34,750 --> 01:46:36,666 - То је некако тачно. -Шта? 1328 01:46:36,750 --> 01:46:38,125 Заправо не. 1329 01:46:44,750 --> 01:46:45,708 Да, господине. 1330 01:46:47,083 --> 01:46:48,250 На путу сам. 1331 01:46:48,792 --> 01:46:50,750 У реду, хвала. 1332 01:46:54,208 --> 01:46:55,958 Меиса, ја имам дужност. 1333 01:46:57,583 --> 01:46:58,708 али знаш, 1334 01:46:59,167 --> 01:47:02,917 ти ниси Сафари парк који посећујем да се препустим себи. 1335 01:47:05,542 --> 01:47:07,625 Али безбедност људи је мој приоритет. 1336 01:47:08,375 --> 01:47:09,292 Молим вас да ме разумете. 1337 01:47:10,208 --> 01:47:11,333 Назваћу те касније. 1338 01:47:12,375 --> 01:47:15,167 Тако слатко! 1339 01:47:16,208 --> 01:47:18,042 Не претеруј толико. 1340 01:47:20,458 --> 01:47:21,875 -Иван, Бареп. -Да, господине! 1341 01:47:22,542 --> 01:47:25,290 -Идемо! -Да, <и>Удари и бежи! 1342 01:47:25,374 --> 01:47:27,291 Сјајно! 1343 01:47:27,375 --> 01:47:30,374 <и>То није магија, вештица или чак фатаморгана. Ово је реалност. 1344 01:47:30,458 --> 01:47:31,415 <и>Ја сам Тегар Сахпутра, 1345 01:47:31,499 --> 01:47:34,833 <и>поново као ваш омиљени домаћин на Хит Анд Рун. 1346 01:47:38,583 --> 01:47:39,792 <и>Вратићу се! 1347 01:47:40,125 --> 01:47:41,124 Цоол! 1348 01:47:41,208 --> 01:47:42,666 Изненађење! 1349 01:47:42,750 --> 01:47:43,833 Мила? 1350 01:47:44,417 --> 01:47:45,374 ста радис овде? 1351 01:47:45,458 --> 01:47:48,208 Чуо сам да правиш ову емисију за мене. 1352 01:47:48,292 --> 01:47:50,875 Зато желим да те видим у акцији. 1353 01:47:53,583 --> 01:47:55,833 Још се сећаш да волим медведе. 1354 01:47:55,917 --> 01:47:56,917 шта гледаш? 1355 01:47:59,417 --> 01:48:00,458 Шта има? 1356 01:48:00,542 --> 01:48:02,249 -Мила је овде. -Љта ви радите овде? 1357 01:48:02,333 --> 01:48:03,375 Чекај! 1358 01:48:17,292 --> 01:48:20,250 -Идем са тобом. -Наравно. 1359 01:48:21,333 --> 01:48:22,416 Да ли сте поново у акцији? 1360 01:48:22,500 --> 01:48:23,708 Апсолутно. 1361 01:48:23,792 --> 01:48:25,791 Зар се не бојиш да ће људи видети? Шта ако те сниме? 1362 01:48:25,875 --> 01:48:26,749 Нема проблема. 1363 01:48:26,833 --> 01:48:28,331 Оно што је најважније да ли је то пред вама момци, 1364 01:48:28,415 --> 01:48:30,457 Не морам да се претварам. 1365 01:48:33,292 --> 01:48:35,124 -Нема више фатаморгане? -Не. 1366 01:48:35,208 --> 01:48:37,083 -Да ли су сви спремни? -Спреман! 1367 01:48:37,667 --> 01:48:38,583 Идемо! 1368 01:49:34,417 --> 01:49:35,792 Иди и сакриј се. 1369 01:49:59,875 --> 01:50:05,625 Прави драгуљ са... 1370 01:50:06,333 --> 01:50:07,500 шта је то?